Weiter zum Inhalt

«Значение светло»: ключ к «Веницейской жизни» Осипа Мандельштама


Seiten 103 - 134

DOI https://doi.org/10.13173/wienslavjahr.3.2015.0103




The paper suggests a new interpretation of the “Venetian Life” by Osip Mandelstam, based on previously unknown pictorial subtexts. Introduction of these subtexts enables a reevaluation of the interpretation, structure and main intertextual connections of the poem.

Иерусалим

1 Ахматова 1996: Анна Ахматова, Записные книжки. Torino-Москва.

2 Блаватская 2000: Е. П. Блаватская, Разоблаченная Изида. Том I: Наука. Москва.

3 Блок 1963: Александр Блок, Сoбрание сочинений в 8 томах. Москва–Ленинград.

4 Браславский 2001: Р. Г. Браславский, Сочинения Вернера Зомбарта в России, Журнал социологии и социальной антропологии 4, 23–26.

5 Бродский 2001: Иосиф Бродский, Набережная неисцелимых (пер. Г. М. Дашевского). In: Сочинения Иосифа Бродского в 7 томах. Т ом 7. С анктПетербург, 7–58.

6 Виппер 1922: Б. Р. Виппер, Проблема и развитие натюрморта. Казань.

7 Виппер 1970: Б. Р. Виппер, Статьи об искусстве. Москва.

8 Волошин 2013: Мемориальная библиотека М. А. Волошина в Коктебеле. Книги и материалы на иностранных языках: Каталог. Москва.

9 Гаспаров / Ронен 2002: М. Л. Гаспаров, О. Ронен, О «Веницейской жизни» О. Мандельштама, Звезда 2, 193–202.

10 Герцен 1975: Александр Герцен, Venezia la bella. In: Александр Герцен, Былое и думы. Собрание сочинений в 8 томах. Т. 7. Москва.

11 Даль 1863–1866: В. И. Даль, Толковый словарь живого великорусского языка. Т. I–IV. Москва.

12 Зайцев 1923: Борис Зайцев, Собрание сочинений. Т. 7. Берлин–Петроград–Москва.

13 Злыднева 2013: Н. Злыднева, Мандельштам и Платонов: два экфрасиса. In: Д. Н. Токарев (ред.), Невыразимое выразимое: Очерки и проблемы репрезентации визуального в художественном тексте. Москва, 469–483.

14 Иваск 1967/1969: Юрий Иваск, Дитя Европы. In: О. Э. Мандельштам, Собрание сочинений в 4 томах. Т. 3–4. Вашингтон, I–XXI.

15 Кантор 1991: Е. Кантор, В толпокрылом воздухе картин, Литературное обозрение 1, 59–68.

16 Кацис 2002: Л. Кацис, Осип Мандельштам: мускус иудейства. Иерусалим-Москва.

17 Комолова 2005: Н. П. Комолова, Италия в русской культуре Серебряного века: времена и судьбы. Москва.

18 Левинтон 1999: Г. А. Левинтон, Душа ведь женщина (Из комментариев к «Летейским стихам» Мандельштама: “Когда Психея-жизнь спускается к теням”). In: А. К. Байбурин, А. Ф. Белоусов (сост.), Studia Metrica et Poetica. Сборник статей памяти Петра Александровича Руднева. Санкт-Петербург, 265–277.

19 Левинтон 2010: Г. А. Левинтон, Из комментариев к прозе Мандельштама. 1–7. In: М. В. Завьялова, Т. В. Цивьян (сост.), Топоровские чтения I – IV (2006 – 2009): Избранное. Москва, 236–254.

20 Левинтон / Тименчик 1978: Г. А. Левинтон, Р. Д. Тименчик, Книга К. Ф. Тарановского о поэзии О. Э. Мандельштама, Russian Literature 6/2, 197–211.

21 Левинтон / Тименчик 2000: Г. А. Левинтон, Р. Д. Тименчик, Книга К. Ф. Тарановского о поэзии О. Э. Мандельштама. In: М. Л. Гаспаров (сост.), К. Тарановский, О поэзии и поэтике. Москва, 404–416.

22 Лекманов 2009: О. Лекманов, Европейская живопись глазами Мандельштама (Статья I: Италия, Россия), Toronto Slavic Quarterly 28, http://www.utoronto.ca/tsq/28/lekhmanov28.shtml.

23 Лекманов 2010: О. Лекманов, Европейская живопись глазами Мандельштама (Статья II: Барбизонцы), Ruthenia, http://www.ruthenia.ru/document/550213.html.

24 Литвина / Успенский 2011: А. Ф. Литвина, Ф. Б. Успенский, Калька или метафора? Опыт лингвокультурного комментария к «Стихам о неизвестном солдате» Осипа Мандельштама, Вопросы языкознания 6, 105–114.

25 Лурье 1988: Я. С. Лурье, Беседа трех святителей. In: Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2: Вторая половина XIV-XVI в. Часть I: А–К. Ленинград, 83–93.

26 Мандельштам 1990: О. Э. Мандельштам, Собрание сочинений в 2 томах (Сост. – С. Аверинцев, П. Нерлер). Москва.

27 Мандельштам 1995: Осип Мандельштам, Полное собрание стихотворений. Санкт-Петербург.

28 Мандельштам 1999: Осип Мандельштам, Собрание сочинений в 4 томах (Сост. – П. Нерлер et al.). Москва.

29 Марголинa 1989: С. М. Марголинa, Мировоззрение Осипа Мандельштама. Marburg/Lahn.

30 Маркова 2002: В. Э. Маркова, Италия XVII–XX веков. Собрание живописи. Том 2. Москва.

31 Меднис 1999: Н. Е Меднис, Венеция в русской литературе. Новосибирск.

32 Мережковский 1925: Дмитрий Мережковский, Тайна трех: Египет и Вавилон. Прага.

33 Милославская 1975: С. К. Милославская, У. Д. Хоуэллс и русская литература (Автореф. канд. дисс.). Москва.

34 Нерлер 1994: П. О. Нерлер, Мандельштам в Гейдельберге. Москва.

35 Николюкин 1987: А. Н. Николюкин, Взаимосвязи литератур России и США. Тургенев, Толстой, Достоевский и Америка. Москва.

36 Полякова 1997: С. В. Полякова, «Олейников и об Олейникове» и другие работы по русской литературе. Санкт-Петербург.

37 Померанц 1991: Г. С. Померанц, Слово-Психея. In: З. С. Паперный (ред.), Слово и судьба: Осип Мандельштaм. Исследования и материалы. Москва, 389–398.

38 Рождественская 2003: М. В. Рождественская, Новгородская грамота № 10 – “апокрифическая загадка”? In: В. Л. Янин (ред.), Берестяные грамоты: 50 лет открытия и изучения. Москва, 310–320.

39 Ронен 1973: О. Ронен, Лексический повтор, подтекст и смысл в поэтике Осипа Мандельштама. In: Roman Jakobson, C. H. van Schooneveld, and Dean S. Worth (eds.), Slavic Poetics: Essays in Honor of Kiril Taranovsky. The Hague–Paris, 367–387.

40 Ронен 2002: О. Ронен, Поэтика Осипа Мандельштама. Санкт-Петербург.

41 Сегал 1973: Д. Сегал, Микросемантика одного стихотворения. In: Roman Jakobson, C. H. van Schooneveld, and Dean S. Worth (eds.), Slavic Poetics: Essays in Honor of Kiril Taranovsky. The Hague–Paris, 395–406.

42 Сегал 1975: Д. Сегал, «Фрагмент» семантической поэтики О. Э. Мандельштама, Russian Literature 10/11, 59–146.

43 Сегал 1998: Д. Сегал, Осип Мандельштам: История и поэтика. Jerusalem– Berkley (Slavica Hierosolomitana, 9).

44 Сегал 2006: Д. Сегал, Литература как охранная грамота. Москва.

45 Сошкин 2013: Е. Сошкин, Черное солнце, украденный город: О единстве двух мандельштамовских лейтмотивов, Toronto Slavic Quarterly 46, 94–134.

46 СРЯ 1982: Словарь русского языка XI–XVII вв. Т. 9. Москва.

47 Тименчик 2011: Р. Д. Тименчик, La folie vénitienne по-русски в начале XX века. In: N. Bogomolov, L. Fleishman, A. Lavrov, and F. Poljakov (eds.), Параболы. Studies in Russian Modernist Literature and Culture. In Honor of John E. Malmstad. Frankfurt/Main-Berlin-Bern-Bruxelles-New York-Oxford-Wien, 45–64 (Russian Culture in Europe, 7).

48 Успенский 1994: Б. А. Успенский, Анатомия метафоры у Мандельштама, Новое литературное обозрение 7, 140–162.

49 Цивьян 2001: Т. В. Цивьян, “Золотая голубятня у воды…”: Венеция Ахматовой на фоне других русских Венеций. In: Т. В. Цивьян, Семиотические путешествия. Санкт-Петербург, 40–50.

50 Цивьян 2008: Т. В. Цивьян, Хрупкость стекла. In: Габриэлиада. К 65-летию Г. Г. Суперфина. Интернет-сборник Ruthenia.ru. Тарту.

51 Эренбург 1966: Илья Эренбург, Люди, годы, жизнь. In: Илья Эренбург, Собрание сочинений в 9 томах. Т. 8. Москва.

52 Aikema 1990: Bernard Aikema, Pietro della Vecchia and the Heritage of the Renaissance in Venice. Firenze.

53 Baedeker 1913: Northern Italy: Including Leghorn, Florence, Ravenna and Routes through France, Switzerland and Austria. 14th ed. Leipzig.

54 Bender 2007: Katja Bender (ed.), The Iconography of Venus from the Middle Ages to Modern Times. Vol. 1/1: The Italian Venus: A Topical Catalogue of Sculptures, Reliefs, Paintings, Frescos, Drawings, Prints and Illustrations of Identified Italian Artists. [Morrisville NC].

55 Bindman et al. 2010: David Bindman, Henry Louis Gates, and Karen C. C. Dalton (eds.), The Image of the Black in Western Art. Vol. 2/1. Cambridge MA.

56 Cheney 1992: Liana DeGirolami Cheney (ed.), The Symbolism of Vanitas in the Arts, Literature, and Music: Comparative and Historical Studies. Lewiston NY.

57 Cook 2006: Eleanor Cook, Enigmas and Riddles in Literature. Cambridge.

58 Crone 1982: Anna Lisa Crone, Blok's “Venecija” and “Molnii iskusstva” as inspiration to Mandelstam: parallels in Italian materials. In: Walter N. Wickery (ed.), Aleksandr Blok: Centennial Conference. Columbus OH, 73–88.

59 Finlay 2008: Robert Finlay, Venice Besieged: Politics and Diplomacy in the Italian Wars, 1494–1534. Vol. 4. Aldershot.

60 Freidin 1987: Gregory Freidin, A Coat of Many Colors: Osip Mandelstam and His Mythologies of Self-Presentation. Berkeley.

61 Goodman-Soellner 1983: Elise Goodman-Soellner, Poetic Interpretations of the “Lady at Her Toilette” Theme in Sixteenth-Century Painting, The Sixteenth Century Journal 14/4, 426–442.

62 Grabes 2006: Herbert Grabes, The Mutable Glass: Mirror-Imagery in Titles and Texts of the Middle Ages and English Renaissance. Cambridge.

63 Gusman 1907: Pierre Gusman, Venise ouvrage orné de 128 gravures. Paris.

64 Idel 1997: Moshe Idel, Saturn and Sabbetai Tzevi: A New Approach to Sabbateanism, Jewish Studies 37, 147–160.

65 Kaplan 2003: Paul H. D. Kaplan, Local Color: The Black African Presence in Venetian Art and History. In: Paul H. D. Kaplan and Fred Wilson, Speak of Me as I Am. Cambridge MA, 8–19.

66 Klibansky et al. 1964: Raymond Klibansky, Erwin Panofsky, and Fritz Saxl, Saturn and Melancholy: Studies in the History of Natural Philosophy, Religion and Art. London.

67 Panofsky 1939: Erwin Panofsky, Studies in Iconology: Humanistic Themes in the Art of the Renaissance. New York–Oxford.

68 Przybylski 1987: Ryszard Przybylski, An Essay on the Poetry of Osip Mandelstam: God's Grateful Guest. Ann Arbor.

69 Roberts 1998: Helene E. Roberts (ed.), Encyclopedia of Comparative Iconography: Themes Depicted in Works of Art. 2 vols. Chicago–London.

70 Ronen 1983: Omry Ronen, An Approach to Mandelstam. Jerusalem.

71 Schrekenberg 1996: Heinz Schrekenberg, The Jews in Christian Art. New York.

72 Sela 2003: Schlomo Sela, Abraham Ibn Ezra and the Rise of Medieval Hebrew Science. Leiden.

73 Sharpley-Whiting 1999: T. Denean Sharpley-Whiting, Black Venus: Sexualized Savages, Primal Fears, and Primitive Narratives in French. Durham NC.

74 Taranovsky 1976: Kiril Taranovsky, Essays on Mandel'stam. Cambridge MA–London.

75 Wheeler 1892: Joseph Mazzini Wheeler, Bible Studies: Essays on Phallic Worship and Other Curious Rites and Customs. London.

76 Zafran 1979: Eric Zafran, Saturn and the Jews, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 42, 16–27.

77 Zirpolo 2005: Lilian H. Zirpolo, Christina of Sweden's Patronage of Bernini: The Mirror of Truth Revealed by Time, Woman's Art Journal 26/1, 38–43.

Empfehlen


Export Citation