Skip to content

Rossica im Programm des Amalthea-Verlages der 1920er–1940er-Jahre


Pages 191 - 220

DOI https://doi.org/10.13173/wienslavjahr.4.2016.0191




Heinrich Studer (1889–1961) founded Amalthea-Verlag in 1917 in Vienna, Leipzig and Zurich, with the intention of publishing fiction and books on history of music. In early 1920s he started publishing works on modern history including Rossica. The article “Rossica in Amalthea's publishing program (1920s–1940s)” provides a catalogue of these editions and reconstructs the circumstances of their publishing in the context of ideological conflicts of the times, from the Austrian First Republic through 1945.

1 Алмазов 1922: Борис Алмазов, «Смешение … вех» (Письмо из Вены), Время. Независимый орган сближения народов (Берлин) № 204, 29 мая 1922, 2.

2 Алмазов 1923: Борис Алмазов, Бездомные (Мысли вслух), Русский Иллюстрированный Мир. 1-ый год издания. № 2. Апрель, 8–9.

3 Алмазов 1923a: Борис Алмазов, Тамара Карсавина, Русский Иллюстрированный Мир. 1-ый год издания. № 3. Май, 7–8.

4 <Anon.> 1922: Судьба семьи Распутина, Руль (Берлин) 24/11 января 1922, № 361, 4.

5 Беседа 1928: Беседа с дочерью Распутина, Дни, № 1451, 16 июня 1928, 2.

6 Васильев 2004: А. Т. Васильев, Охрана: русская секретная полиция. In: «Охранка»: Воспоминания руководителей охранных отделений. Вступ. статья, подготовка текста и комментарии З. И. Перегудовой. Т. 2. Москва 2004, 345–515.

7 Жевахов 1923/1928: Воспоминания Товарища Обер-Прокурора Св. Синода князя Н. Д. Жевахова. Т. 1–2. Мюнхен, Новый Сад.

8 Жильяр 1921: Император Николай II и его семья (Петергоф, сентябрь 1905 – Екатеринбург, май 1918 г.). По личным воспоминаниям Пьера Жильяра, бывшего наставника Цесаревича Алексея Николаевича. С предисловием С. Д. Сазонова. Вена.

9 Иванов 1994: Георгий Иванов, Собрание сочинений в трех томах. Составление, подготовка текста Е. В. Витковского, В. П. Крейда. Комментaрии В. П. Крейда, Г. И. Мосешвили. Т. 2. Москва.

10 Корвин-Пиотровский 2012: Владимир Корвин-Пиотровский, Поздний гость. Стихотворения и поэмы. Составление, подготовка текста, предисловие, примечания: Т. Венцлова. Москва.

11 Кудрявцев 2011: В. Б. Кудрявцев, Периодические и непериодические коллективные издания русского зарубежья: 1918 – 1941. Опыт расширенного справочника. Часть I. Москва.

12 Лагашинa 2010: Олеся Лагашина, Марк Алданов и Лев Толстой: К проблеме рецепции. Таллинн.

13 Мельник 1921: Татьяна Мельник, Воспоминания о царской семье и ее жизни до и после революции. 2-е изд. Белград.

14 Мнухин (et al.) 2010: Российское зарубежье во Франции 1919–2000. Биографический словарь. В трех томах. Т. 1–3. Под общей редакцией Л. Мнухина, М. Авриль, В. Лосской. Москва.

15 Наживин 1923: Иван Наживин, Распутин. Роман. Т. I–III. Лейпциг.

16 Нарышкин 2005: А. К. Нарышкин, В родстве с Петром Великим. Нарышкины в истории России. Москва.

17 Нарышкина 2014: Е. А. Нарышкина, Мои воспоминания. Под властью трех царей. Вступ. статья, составление, подготовка текста, перевод и комментарии Е. В. Дружининой. Москва.

18 Палеолог 1923: Морис Палеолог (бывший французский посол в России), Распутин. Воспоминания. Перевод Федора Ге. Москва.

19 Пиотровский 1923: Вл. Пиотровский, <Два стихотворения>, Русский Иллюстрированный Мир. 1-ый год издания. № 3. Май, 13.

20 Пуришкевич 1923: Из дневника В. М. Пуришкевича. Убийство Распутина. Париж.

21 Пуришкевич 1924: Дневник члена Государственной думы Владимира Митрофановича Пуришкевича. Рига.

22 Ремизов 1923: Алексей Ремизов, Сон-трава, Русский Иллюстрированный Мир. 1-ый год издания. № 2. Апрель, 1.

23 Ремизов 2000: А. М. Ремизов, Собрание сочинений. Т. 2. Докука и балагурье. Москва.

24 Родзянко 1926: Крушение империи. Записки председателя русской Государственной думы М. В. Родзянко. In: Архив русской революции, издаваемый И. В. Гессеном (Берлин). Т. 17, 5–169.

25 Россия и российская эмиграция 2004: Россия и российская эмиграция в воспоминаниях и дневниках. Аннотированный указатель книг, журнальных и газетных публикаций, изданных за рубежом в 1917 – 1991 гг. Научное руководство, редакция и введение А. Г. Тартаковского, Т. Симмонса, О. В. Будницкого. Т. 2. Москва.

26 Симанович 1928: А. С. Симанович, Распутин и евреи. Воспоминания личного секретаря Григория Распутина. Рига.

27 Смильг-Бенарио 1921: Михаил Смильг-Бенарио, На советской службе. In: Архив русской революции, издаваемый И. В. Гессеном (Берлин). Т. 3, 147–189.

28 Флейшман / Хьюз / Раевская-Хьюз 1983: Л. Флейшман / Р. Хьюз / О. Раевская-Хьюз, Русский Берлин 1921 –1923. По материалам архива Б. И. Николаевского в Гуверовском институте. Paris.

29 Чуваков 1999, 2004: Незабытые могилы. Российское зарубежье: некрологи 1917 – 1997 в шести томах. Составитель В. Н. Чуваков. Т. 1 (1999), 2 (1999), 5 (2004). Москва.

30 Юсупов 1927: Ф. Ф. Юсупов, Конец Распутина. Воспоминания. Париж.

31 Янгиров 2005: Рашит Янгиров, Юрий Анненков и Илья Эренбург. Биографии и репутации. In: In memoriam. Сборник памяти Владимира Аллоя. Составители Т. Б. Притыкина, О. А. Коростелев. С.-Петербург–Париж, 299–360.

32 Янгиров 2010: Рашит Янгиров, Хроника кинематографической жизни русского зарубежья. Т. I: 1918–1929. T. II: 1930–1980. Москва.

33 Amalthea 2016: Geschichte des Verlags Amalthea (www.amalthea.at/index.php?id=24).

34 Baur 1998: Johannes Baur, Die russische Kolonie in München 1900–1945. Deutschrussische Beziehungen im 20. Jahrhundert. Wiesbaden (Veröffentlichungen des Osteuropa-Institutes München. Reihe: Geschichte, 65).

35 Belkin 2000: Dmitrij Belkin, Die Rezeption V. S. Solov'ev's in Deutschland. Diss. Tubingen (http://d-nb.info/963186256/34).

36 Bigler-Marschall 2001: Ingrid Bigler-Marschall, Studer, Heinrich. In: Deutsches Literatur-Lexikon. Biographisch-bibliographisches Handbuch. Begr. von Wilhelm Kosch, fortgef. von Carl Ludwig Lang. Hg. von Konrad Feilchenfeldt und Hubert Herkommer. Bd. 21. 3., völlig neu bearb. Aufl., Bern, 185.

37 Coudenys 1999: Wim Coudenys, Onedelachtbaren! Het weerspannige leven van Ivan Nazjivin, Rus, schrijver en emigrant. Antwerpen.

38 Džurova (et al.) 1985: Аксиния Джурова, Красимир Станчев, Марко Япунджич, Опис на славянските ръкописи във Ватиканската библиотека // Aksinija Džurova, Krasimir Stančev, Marko Japundzič, Catalogo dei manoscritti slavi della Biblioteca Vaticana. София.

39 Fülöp-Miller 1927: René Fülöp-Miller, Der heilige Teufel. Rasputin und die Frauen. Leipzig.

40 G.P. 1927/28: G.P., Der Amalthea-Verlag in Wien, Alpenländische Monatshefte. Familienzeitschrift des Deutschen Schulvereines Südmark, Graz, Heft 4, Jänner, 269–270.

41 Guenther 1939: Johannes von Guenther, Rasputin. Roman. Berlin.

42 Haas 1930: Willy Haas, Eine Reise zu den Wiener Verlegern. Die Situation der österreichischen Buchproduktion 1930. Heinrich Studer Die literarische Welt, Nr. 10, 6. Jg., Berlin, Freitag, 7. März 1930, 7–8.

43 Halfond 2007: Irwin Halfond, Maurice Paléologue. The Diplomat, the Writer, the Man, and the Third French Republic. Lanham-Boulder-New York-Toronto-Plymouth.

44 Hall 1985/I+II: Murray G. Hall, Österreichische Verlagsgeschichte 1918–1938. Bd. I: Geschichte des österreichischen Verlagswesens. Bd. II: Belletristische Verlage der Ersten Republik. Wien-Köln-Graz (Literatur und Leben, N.F. 28/I, II).

45 Hall/Amalthea: Murray G. Hall, Amalthea-Verlag, in: Hall 1985/II Online-Version: https://web.archive.org/web/20110714134116/http://www.verlagsgeschichte.murrayhall.com/index.php?option=com_content&view=article&id=64&Itemid=74

46 Ikonnikov 1960: Nicolas Ikonnikov, La Noblesse de Russie. 2ème éd. T. K 1. Paris.

47 Jaksche 1966: Harald Jaksche, Eine unbekannte Vorrede Vladimir Solov'evs zur “Geschichte und Zukunft der Theokratie”, Anzeiger für slavische Philologie 1, 68–101.

48 Koenen 1998: Gerd Koenen, Blick nach Osten. Versuch einer Gesamt-Bibliographie der deutschsprachigen Literatur über Rußland und den Bolschewismus 19171924, in: Gerd Koenen / Lew Kopelew (Hg.), Deutschland und die Russische Revolution 1917–1924. München, 827–934 (West-östliche Spiegelungen. Reihe A, Bd. 5).

49 Kriechbaumer 2001: Robert Kriechbaumer, Die großen Erzählungen der Politik. Politische Kultur und Parteien in Österreich von der Jahrhundertwende bis 1945. Wien-Köln-Weimar.

50 Krieg 1949: Walter Krieg, Nachrichten. Am 7. März feiert …, Das Antiquariat (Wien). V. Jg., Nr. 5/6, März 1949, 75–76.

51 Liste 2016: Verbrannte und Verbannte. Die Liste der im Nationalsozialismus verbotenen Publikationen und Autoren (http://verbrannte-und-verbannte.de/about#COD1NGDAV1NC1).

52 McLoughlin et al. 2009: Barry McLoughlin, Hannes Leidinger, Verena Moritz, Kommunismus in Österreich 1918–1938. Innsbruck-Wien.

53 Narischkin-Kurakin 1931: Elisabetta Narischkin-Kurakin, Sotto tre zar: Memorie di una marescialla di Corte, pubblicate de R. Fulop-Miller. Traduzione dal Tedesco di Luigi Bandini. Firenze.

54 Naschiwin 1925: Iw. Naschiwin, Rasputin. Roman. Einzige autorisierte Übersetzung von Eduard Siewert. Mit einem Vorwort von Arthur Luther. Bd. I–III. Leipzig (Die russische Revolution im Spiegel der Dichtung, hg. von Wolfgang E. Groeger, 1). Nazhivin 1929: Ivan Nazhivin, Rasputin. Translated from the Russian by C. J. Hogarth. Vol. 1–2. New York-London.

55 Naživin 1924–1928: Ivan Naživin, Rasputin. Román. Autorisovaný překlad Vinc.

56 Červinky. Sv. 1–3. Praha. N.N. 1929: N.N., Amalthea-Verlag. In: Lexikon der deutschen Verlage. Eine Chronik der deutschen Verlagsfirmen, enthaltend die Geschichte der Zeitungs-, Zeitschriften-und Buchverlage, der Kunst- und Musikverlage, sowie der Katalogantiquare. Leipzig, 309–310.

57 N.N. 1954: N.N., Der Gründer und Inhaber …, Das Antiquariat (Wien), X. Jg., Nr. 7/8, April 1954, 97.

58 Nowak 1959: Leopold Nowak, Dr. Heinrich Studer - 70 Jahre, Österreichische Musikzeitschrift 14, H. 4, 167f.

59 Poljakov 1999: Fedor B. Poljakov, Der russische Buchdruck in Wien in den 1920er Jahren. Spiegelungen einer Exilkultur im multinationalen Raum, Die slawischen Sprachen (Salzburg), 60, 33–62.

60 Rasputin [1930]: Maria Rasputin, Der Roman meines Lebens. In die deutsche Sprache übertragen von M. Uebelhoer. 3. Aufl. Stuttgart-Berlin-Leipzig.

61 Reinhardt 1917: Max Reinhardt, Festspiele in Salzburg. Denkschrift zur Errichtung eines Festspielhauses in Hellbrunn (1917). In: Ders., Ausgewählte Briefe, Reden, Schriften und Szenen aus Regiebüchern. Hg. v. Franz Hadamowsky. Wien, 73–78. Hier zitiert nach: http://germanistik-aktuelles.elte.hu/tudomanykepek/Salzburg_PDF/1917Reinhardt.pdf.

62 Röderer/Strauss 1980: Werner Röderer/Herbert A. Strauss unter Mitwirkung von Dieter Marc Schneider - Louise Forsyth (Hg.), Biographisches Handbuch der deutschsprachigen Emigration nach 1933. Bd. I. Politik, Wirtschaft, Öffentliches Leben. München-New York-London-Paris.

63 Sinany 1978: Hélène Sinany, Bibliographie des œuvres de Alexis Remizov. Paris (Bibliothèque russe de l'Institut d'études slaves, XLIV).

64 Sippl 2006: Carmen Sippl, Verlage und Übersetzer als russisch-deutsche Kulturvermittler in der Zwischenkriegszeit. In: Stürmische Aufbrüche und enttäuschte Hoffnungen. Russen und Deutsche in der Zwischenkriegszeit. Hrsg. von Karl Eimermacher und Astrid Volpert unter Mitarbeit von Gennadij Bordjugow. München, 783–803 (West-östliche Spiegelungen N.F. Bd. 2).

65 Smilg-Benario 1920: Michael Smilg-Benario, Von der Demokratie zur Diktatur. München.

66 Studer 1918: Heinrich Studer, in: Buchhändler-Correspondenz, Nr. 12, 20.3.1918, 183.

67 Studer 1920: Heinrich Studer, Nachwort. In: Amalthea-Almanach auf das Jahr 1920. Zürich-Leipzig-Wien, 233f.

68 Studer 1921: Heinrich Studer, Die Amalthea-Bücherei. In: Amalthea-Almanach auf das Jahr 1921. Zürich-Leipzig-Wien, 98.

69 Studer 1922: Heinrich Studer, Nachwort des Herausgebers, in: Amalthea-Almanach auf das Jahr 1922, Zürich-Leipzig-Wien, 196–201.

70 Studer 1927: Heinrich Studer, Nachwort. In: Amalthea-Almanach auf das Jahr 1927. Zürich-Leipzig-Wien, 155–161.

71 Studer 1947: Heinrich Studer, Nachwort. In: Dreißig Jahre Amalthea-Verlag 1917–1947. Almanach 1947. Zürich-Leipzig-Wien, 29–31.

72 Studer 1957: Heinrich Studer, Nachwort. In: Vierzig Jahre Amalthea-Verlag 1917–1957. Zürich-Leipzig-Wien, 204–207.

73 Tolstaja 1925: Tolstojs Flucht und Tod. Mit den Briefen und Tagebüchern von Leo Tolstoj, dessen Gattin, seines Arztes und seiner Freunde geschildert von seiner Tochter Alexandra. Hg. von René Fülöp-Miller. Berlin.

74 Tucholsky 1930: Peter Panter (d.i. Kurt Tucholsky), Auf dem Nachttisch: A.T. Wassiljew, >Ochrana<, Die Weltbühne, 20.5.1930, Nr. 21, 767 (http://www.textlog.de/tucholsky-ochrana.html?print).

75 Vasilyev 1930: A. T. Vasilyev, The Okhrana: The Russian Secret Police. London.

76 Wittmann 1999: Reinhard Wittmann, Geschichte des deutschen Buchhandels. München (Beck'sche Reihe 1304).

77 Žekulin 1985: Nicholas G. Žekulin, Turgenev. A Bibliography of Books 1843 - 1982 By and About Ivan Turgenev. With A Check-List of Canadian Library Holdings. Calgary.

Share


Export Citation