1 Алексеев 1999: А. А. Алексеев, Текстология славянской Библии. С.-Петербург.

2 Богданович 1982: Д. Богдановић, Инвентар ћирилских рукописа у Југославији (XI–XVII века). Београ д.

3 Боднарчук 2014: Е. В. Боднарчук, Новгородский книжник Дмитрий Герасимов и культурные связи Московской Руси с Западной Европой в последней четверти XV – первой трети XVI в. Дисс. на соискание уч. степ. кандидата исторических наук. С.-Петербург.

4 Варбот 1969: Ж. Ж. Варбот, Древнерусское именное словообразование. Москва.

5 Востоков 1858, 1861: А. Х. Востоков, Словарь церковно-славянского языка. T. I-II. С.-Петербург.

6 Даль 1882: В. И. Даль, Толковый словарь живого великорусского языка. Т. IV (Р–Ѵ). С.-Петербург, Москва.

7 Зяблицына 2013: Н. А. Зяблицына, Языковые особенности церковнославянского перевода трактата «Учителя Самуила обличение» (1504). Дисс. на соискание уч. степ. кандидата филологических наук. Москва.

8 Зяблицына 2013а: Н. А. Зяблицына, История изучения церковнославянского перевода трактата «Учителя Самуила обличение», Пространство и время № 2(12), 54–61.

9 Истрин 1893: В. М. Истрин, Александрия русских хронографов. Исследование и текст. Москва.

10 Квятковский 1966: А. Квятковский. Поэтический словарь. Москва.

11 Копреева 1982: Т. Н. Копреева. Западные источники в работе новгородских книжников конца XV – начала XVI вв., Федоровские чтения, 1979. Москва, 138–152.

12 Крестич, Станич 2011: В. Крестић, М. Станић, Записници седница друштва српске словесности 1842–1863 г. Београд.

13 Маслов 1954: Н. М. Маслов, Краткие сведения о рукописях Калужского областного краеведческого музея, ТОДРЛ. Т. X, 479–484.

14 Ожегов, Шведова 1994: С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова, Толковый словарь русского языка. Москва.

15 Опарина 1998: Т. А. Опарина, Иван Наседка и полемическое богословие киевской митрополии. Новосибирск.

16 Опарина 2011: Т. А. Опарина, Происхождение и состав полемического сборника из собрания Е. Е. Егорова, In: Румянцевские чтения – 2011. Материалы международной научной конференции (19–21 апреля 2011 г.). Ч. 2. Москва, 8–14.

17 Платонова 1997: И. В. Платонова, Перевод в риторическом типе культуры: переводческая техника в Геннадиевской Библии 1499 г. Дисс. на соискание ученой степени кандидата филол. наук. Москва.

18 Погорелов 1910: В. А. Погорелов, Чудовская псалтырь XI в. Отрывок толкования Феодорита Киррского на псалтырь в древнеболгарском переводе. С.-Петер-бург (Памятники старославянского языка. Т. III, вып. 1).

19 Романова 1985: Н. П. Романова, Словообразование и языковые связи. Русскоукраинско-польские языковые связи XVI–XVII вв. и вопросы словообразования. Киев.

20 Романова, Ромодановская 2012: А. А. Романова, В. А. Ромодановская, «Rationale Divinorum officiorum» Wilgelmi Durandi в русском переводе конца XV в. Москва, С.-Петербург.

21 Ромодановская 1999: В. А. Ромодановская, Геннадиевская Библия 1499 г. в русской рукописной традиции XV–XVII вв. (латинские источники). Дисс. на соиск. уч. степ. кандидата филологических наук. С.-Петербург.

22 Ромодановская 2005: В. А. Ромодановская, Просветительская деятельность свт. Геннадия, In: Православная энциклопедия. Том X. Москва, 592–594.

23 Северьянов 1922: С. Н. Северьянов, Синайская псалтырь. Глаголический памятник XI в. Петроград.

24 Седельников 1929: А. Д. Седельников, Очерки католического влияния в Новгороде в конце XV – начале XVI вв. Москва (Доклады АН СССР. Сер. В. №1).

25 Соболевский 1903: А. И. Соболевский, Переводная литература Московской Руси XIV–XVII вв. С.-Петербург.

26 Соболевский 1980: А. И. Соболевский, История русского литературного языка. Ленинград.

27 СлРЯ XI-XVII 3–5, 9–12, 14, 17, 18, 20, 25: Словарь русского языка XI – XVII вв.. Выпуски 3 (Володенье–Вящьшина), 4 (Г–Д), 5 (Е–Зинутие), 9 (М), 10 (Н–Наятися), 11 (Не–Нятый), 12 (О–Опарный), 14 (Отрава–Персоня), 17 (Помаранецъ–Потишати), 18 (Потка–Преначальный), 20 (Присвоение– Прочнутися), 25 (Скорынья–Снулый). Москва 1976, 1977, 1978, 1982, 1983, 1986, 1987, 1988, 1991, 1992, 1995, 2000.

28 СлРЯ XVIII 1, 7, 13: Словарь русского языка XVIII в.. Выпуски 1 (А – Безпристрастие), 7 (Древо – Залежь), 13 (Молдавский – Напрокудить). Ленинград 1984, 1992; С.-Петербург 2003.

29 СрезМат 1893, 1902, 1912: И. И. Срезневский, Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. T I-III.

30 Томеллери 1999: В. С. Томеллери, Заметки о деятельности Геннадиевского кружка, Russica romana. № 6, 11–26.

31 Tомеллери 2008: В. С. Томеллери, «О разных способах перевода в Толковой Псал тири Брунона», ТОДРЛ. LIX, 144–153.

32 Фасмер 2004: М. Фасмер, Этимологический словарь русского языка. Том 4. Москва.

33 Федорова 1999: Е. С. Федорова, Николай де Лира. Доказательство пришествия Христа: Латинский теологический трактат и его перевод на церковнославянский язык, выполненный Дмитрием Герасимовым в начале XVI в. Москва.

34 Федорова 1999a: Е. С. Федорова. Приложения к книге Николая де Лиры “Доказательство пришествия Христа”: указатель слов и словоформ, аналитический обзор. Москва.

35 Чернышева 1994: М. И. Чернышева, К вопросу об истоках лексической вариативности в ранних славянских переводах с греческого языка: переводческий прием «двуязычные дублеты», Вопросы языкознания, № 2, 97–107.

36 Чешко 1989: Е. В. Чешко, И. К. Бунина, В. А. Дыбо, О. А. Князевская, Л. А. Науменко, Норовская псалтырь. Среднеболгарская рукопись XIV века, Ч. 2. София.

37 ЭССЯ 32: Этимологический словарь славянских языков. Выпуск 32. Москва, 2005.

38 Blumenkranz 1971: B. Blumenkranz, Alfonsus Bonihominis. In: Encyclopaedia Judaica, Volume 2 (A-Ang). New York, 607.

39 Eichbauer 2002: M. Eichbauer. Alphonsus Bonihominis Conversionary Letter from Rabbi Samuel to Rabbi Isaac, Publications of the Medieval Assotiation of the Midwest, vol. 9, 15–39.

40 Freidhof 1972: G. Freidhof, Vergleichende sprachliche Studien zur Gennadius-Bibel (1499) und Ostroger Bibel (1580/81): Die Bücher Paralipomenon, Esra, Tobias, Judith, Sapientia und Makkabäer. Frankfurt am Main (Frankfurter Abhandlungen zur Slavistik, 21).

41 HSSJ III: Historický slovník slovenského jazyka, T. III. Bratislava 1994.

42 Konzal 2006: V. Konzal, Čtyřicet homilií Řehoře Velikého na Evangelia v česko-cíkevnĕ-slovanském prekladu. Díl 2: Homilie XXV - XL. Praha.

43 Limor 1996: Ora Limor, The Epistle of Rabbi Samuel of Morocco: A Best-Seller in the World of Polemics, Contra Iudaeos: Ancient and Medieval Polemics Between Christians and Jews. Ed. Ora Limor and Guy G. Stroumsa. Tübingen, 177–194.

44 MacRobert 1998: C. M. MacRobert, The Textual Tradition of the Church Slavonic Psalter up to the Fifteenth Century. In: Interpretation of the Bible. Ljubljana, Scheffield, 921–942.

45 Migne 1882: Migne J.-P., Patrologiae cursus completus. Series latina. T. 149. Paris.

46 Miklosich 1862–1865: F. Miklosich, Lexicon Palaeo-slovenico-graeco-latinum emendatum auctum. Vindobonae.

47 Niesner 2005: M. Niesner, “Wer mit juden well disputiren”. Deutschsprachige Adversus-Judaeos-Literatur des 14. Jahrhunderts. Tübingen.

48 Perlmann 1964: M. Perlmann, Samau'al al-Maghribī. Ifḥām al-Yahūd: Silencing the Jews. New York (Proceedings of the American Academy for Jewish Research, 32).

49 SJS I–III: Slovník jazyka staroslověnského - Lexicon linguae palaeoslovenicae. T. I-III. Praha 1966, 1973, 1982.

50 Tomelleri 2002: Vittorio S. Tomelleri, Der russische Donat: vom lateinischen Lehrbuch zur russischen Grammatik: historisch-kritische Ausgabe. Köln-Weimar-Wien.

51 VSRS II: Vel'ký slovensko-ruský slovník. II diel (L – O). Bratislava, 1982.

52 Williams 1935: Arthur Lukyn Williams, Adversus Judaeos: A Bird's-Eye View of Christian Apologiae until the Renaissance. Cambridge.

53 Wimmer 2005: E. Wimmer, Novgorod - ein Tur zum Westen? Die Übersetzungstätigkeit am Hofe des Novgoroder Erzbischofs Gennadij in ihrem historischen Kontext (um 1500). Hamburg (Hamburger Beiträge zur Geschichte des östlichen Europa, 13).