Skip to content

Письма В. В. Набокова к В. Ф. Ходасевичу и Н. Н. Берберовой (1930–1939). Письмо Н. Берберовой к В. Набокову


Pages 217 - 248

DOI https://doi.org/10.13173/wienslavjahr.5.2017.0217




This is a publication of Vladimir Nabokov's correspondence with two important Russian emigré writers, Vladislav Khodasevich and Nina Berberova. These hitherto unpublished letters (19 in total) are taken from three US-based archives: the Hoover Institution (Stanford), the Beinecke Library (Yale) and the Library of Congress (Washington). The letters add new details to the biographies and creative development of the three Russian authors. The publication is accompanied by exhaustive commentaries to the names, facts and work titles mentioned in the letters. The introductory essay sheds light on the relationship between the authors, which was characterized by mutual respect and friendship.

Москва

Бохум

1 Adamovič 1925: Г. В. Адамович, Литературные беседы, Звено 130 (27 июля), 2.

2 Adamovič 2015: Георгий Адамович, Собрание сочинений: В 18 т. / Сост. и примеч. О. А. Коростелева. Т. 2. Москва.

3 Babikov 2012: А. Бабиков, Продолжение следует. Неизвестные стихи Набокова под маркой «Василiй Шишковъ», Звезда 7, 198–223.

4 Babikov 2015: А. Бабиков, «Дар» за чертой страницы, Звезда 4, 131–156.

5 Babikov 2015a: А. Бабиков, Публикация второй части «Дара» Набокова и ее критика, Новый журнал 281, 156–170.

6 Berberova 1939: Н. Б. [Н. Н. Берберова], [Рец. на кн.:] Б. Ю. Поплавский. В венке из воска. Париж, 1938, Современные записки 68, 469–470.

7 Berberova 1939a: Н. Берберова, Памяти Ходасевича, Современные записки 69, 256–261.

8 Berberova 2001: Н. Берберова, Курсив мой. Москва.

9 Berberova, Chodasevič 2012: Berberova, Chodasevič 2012: «Журнальная работа и впроголодь не кормит»: Н. Н. Берберова и В. Ф. Ходасевич / Публ., вступ. ст. и примеч. Дж. Малмстада. In: Современные записки (Париж, 1920–1940). Из архива редакции. Под ред. О. Коростелева и М. Шрубы. Т. 2. Москва, 255–440.

10 Boyd 1990: Brian Boyd, Vladimir Nabokov. The Russian years. Princeton.

11 Boyd 2001: Брайан Бойд, Владимир Набоков: Русские годы. Биография. Москва; С.-Петербург.

12 Bunin, Berberova 2010: Переписка И. А. Бунина и Н. Н. Берберовой (1927–1946) / Вступ. ст. М. Шраера; Публ. М. Шраера, Я. Клоца и Р. Дэвиса. In: И. А. Бунин. Новые материалы. Вып. II / Сост. О. Коростелев, Р. Дэвис. Москва, 8–108.

13 Bunin, Chodasevič 2004: Переписка И. А. Бунина с В. Ф. Ходасевичем (1926–1939) / Вступ. ст., публ. и коммент. Джона Малмстада. In: И. А. Бунин. Новые материалы. Вып. I / Сост., ред. О. Коростелев и Р. Дэвис. Москва, 165–219.

14 Černyševskij 1939, I–XVI: Н. Г. Чернышевский, Полное собрание сочинений: В 16 т. Москва.

15 Chodasevič 1934: В. Х. [В. Ф. Ходасевич], Андрей Белый, Возрождение 3147 (13 янв.), 2.

16 Chodasevič 1934a: В. Ходасевич, Андрей Белый. (Черты из жизни), Возрождение 3173 (8 февр.), 3–4; 3177 (13 февр.), 3; 3179 (15 февр.), 3–4.

17 Chodasevič 1934b: В. Ф. Ходасевич, «Камера обскура», Возрождение 3256 (3 мая), 4.

18 Chodasevič 1934c: В. Ходасевич, Книги и люди, Современные записки, кн. 56, Возрождение 3445 (8 нояб.), 3–4.

19 Chodasevič 1935: В. Ф. Ходасевич, Пушкин, Возрождение 3515 (17 янв.), 4.

20 Chodasevič 1989: Из переписки В.Ф. Ходасевича (1925–1938) / Публ. Дж. Малмстада. In: Минувшее: Исторический альманах. Вып. 3. Париж, 277–291.

21 Chodasevič 1997, I–IV: В. Ф. Ходасевич, Собрание сочинений: В 4 т. Москва.

22 Chodasevič 2002: В. Ф. Ходасевич, Камер-фурьерский журнал. Москва.

23 Filosofov 2002: Д. В. Философов, Как надо писать биографии? In: Критика русского зарубежья. Т. 1 / Сост. О. А. Коростелев, Н. Г. Мельников. Москва, 102–116.

24 Ivanov 1930: Г.В. Иванов, В. Сирин. «Машенька», «Король, дама, валет», «Защита Лужина», «Возвращение Чорба», Числа 1, 233–236.

25 Janovskij 1993: В. С. Яновский. Поля Елисейские. С.-Петербург.

26 Klenovskij 2001: Письма Д. И. Кленовского В. Ф. Маркову 1952–1962 / Публ. О. Коростелева и Жоржа Шерона. In: Диаспора. Новые материалы. Вып. II. С.-Петербург, 585–693.

27 Kolyčev 1927: О. Колычев, Котовский в Баварии, Новый мир 11, 186–189.

28 Korostelev 2008: О. А. Коростелев. «Парижская нота» и противостояние молодежных поэтических школ русской литературной эмиграции, Литературоведческий журнал 22, 3–50.

29 Korostelev 2010: Юбилей и вечера журнала «Современные записки» / Сост. Олег Коростелев. In: Вокруг редакционного архива «Современных записок» (Париж, 1920–1940). Сборник статей и материалов / Под ред. О. Коростелева и М. Шрубы. Москва, 523–527.

30 Mandelstamm 1934: Iouri Mandelstamm, Lettres russes. Un romancier: Wladimir Sirine, La Revue de France 23 (1er décembre), 560–567.

31 Nabokov 1930: В. Сирин, Торжество добродетели, Руль 2819 (5 марта), 2–3.

32 Nabokov 1931: В. Сирин, [Рец. на кн.:] Борис Поплавский. Флаги. Париж, 1931, Руль 3128 (11 марта), 5.

33 Nabokov 1975: В. Набоков, Дар. Анн Арбор.

34 Nabokov 1990: V. Nabokov, Strong Opinions. New York.

35 Nabokov 1997, I–V: В. Набоков, Собрание сочинений американского периода: В 5 т. / Сост. С. Б. Ильина и А. К. Кононова. С.-Петербург.

36 Nabokov 2000, I–V: В. Набоков, Собрание сочинений русского периода: В 5 т. / Сост. Н. И. Артеменко-Толстой. С.-Петербург.

37 Nabokov 2001: В. Набоков, Несколько слов об убожестве советской беллетристики и попытка установить причины оного / Публ. А. Долинина. In: Диаспора. Новые материалы II. С.-Петербург, 9–23.

38 Nabokov 2008: Vladimir Nabokov, Verses and Versions. Three Centuries of Russian Poetry / Ed. by B. Boyd and S. Shvabrin. Orlando [et al.].

39 Nabokov 2010: Владимир Набоков, Письма к Вере / Публ. О. Ю. Ворониной и Б. Бойда при участии Г. Барабтарло, Сноб 11, 176–208.

40 Nabokov 2013: В. Набоков, Воззвание о помощи. Определения / Публ., примеч. А. Бабикова, Звезда 9, 117–120.

41 Nabokov 2014: Vladimir Nabokov, Letters to Véra / Ed. and translated by Olga Voronina and Brian Boyd. New York.

42 Nabokov 2014a: «Единственно мне подходящий и очень мною любимый журнал…»: В. В. Набоков / Публ., вступ. ст. и примеч. Г. Б. Глушанок. In: «Современные записки» (Париж, 1920–1940): Из архива редакции. / Под ред. О. Коростелева и М. Шрубы. T. 4. Москва, 253–341.

43 Nabokov 2015: В. Набоков, Взгляни на арлекинов! / Пер. и примеч. А. Бабикова. Изд. 4-е. С.-Петербург.

44 Nabokov 2015a: В. Набоков, Дар. II часть / Публ. и примеч. А. Бабикова, Звезда 4, 157–175.

45 Nabokov 2015b: В. Набоков, Полное собрание рассказов / Сост., примеч. А. Баби кова. Изд. 3-е, С.-Петербург.

46 Nabokov, Bunin 2002: В. В. Набоков и И. А. Бунин. Переписка / Публ. и примеч. Р. Дэвиса и М. Д. Шраера. In: С двух берегов. Русская литература ХХ века в России и за рубежом. Москва, 167–219.

47 Nabokov, Grinberg 2000: «Дребезжание моих ржавых русских струн…». Из переписки Владимира Набокова и Романа Гринберга (1940–1967) / Публ., предисл. и коммент. Р. Янгирова. In: In memoriam. Исторический сборник памяти А. И. Добкина. С.-Петербург, Париж.

48 Nabokov, Zenzinov 2001: Переписка В. В. Набокова с В. М. Зензиновым / Вступ. ст., публ. и коммент. Г. Глушанок. In: В. В. Набоков: Pro et contra. Антология. / Сост. Б. В. Аверин. Т. II. С.-Петербург.

49 Schruba 2011: Внутриредакционная переписка / Публ. и примеч. М. Шрубы. In: «Современные записки» (Париж, 1920–1940): Из архива редакции. / Под ред. О. Коростелева и М. Шрубы. Т. 1. Москва.

50 Shrayer 2010: М. Шраер, Вступ. ст. к Переписке И. А. Бунина и Н. Н. Берберовой (1927–1946). In: И. А. Бунин. Новые материалы. / Сост. О. Коростелев, Р. Дэвис. Вып. II. Москва.

51 Spivak, Nasedkina 2013: Смерть Андрея Белого (1880–1934). Сборник статей и материалов: документы, некрологи, письма, дневники, посвящения, портреты / Сост. М. Л. Спивак, Е. В. Наседкина. Москва.

52 Tolstoj 1949: Л. Н. Толстой, Полное собрание сочинений: В 90 т. Москва; Ленинград, Т. 60.

53 Vinokurova 2013: И. Винокурова, Набоков и Берберова, Вопросы литературы 3, 115–171.

Share


Export Citation