Weiter zum Inhalt

Zur Überlieferung des Wallfahrtsberichtes des Abtes Daniil in den Großen Lesemenäen


Seiten 1 - 15

DOI https://doi.org/10.13173/wienslavjahr.5.2017.0001




The new edition of the Pilgrimage of Igumen Daniil, published in 2007 by a team of scholars under the leadership of G. M. Prokhorov, allows us to compare the oldest manuscript of the “first redaction” (RNB Q.XVII.88) with the evidence of the Velikie Minei Četii (RNB Sof. № 1322). The latter version transforms the pilgrimage tale into a devotional text, which fits better with Metropolitan Makarij's project of collecting the Slavia Orthodoxa cultural heritage.

Florenz

1 Adrianova-Peretc 1961: V. Adrianova-Peretc, Iz istorii russko-ukrainskich literaturnych svjazej v XVII veke (Ukrainskie perevody „Choždenija“ igumena Daniila i „Skazanija Afroditiana“). In: Issledovanija i materialy po drevnerusskoj literature. Moskva, 245–299.

2 Daniil egumeno 1991: Daniil egumeno, Itinerario in Terra santa, a cura di M. Garzaniti. Roma.

3 Danilov 1954: V. V. Danilov, K charakteristike „Choženija“ igumena Daniila, Trudy Otdela Drevnerusskoj Literatury X, 92–105.

4 Dmitrieva 1966: R. P. Dmitrieva, Priemy redaktorskoj pravki knigopisca Efrosina. K voprosu ob individual'nych čertach Kirillo-Belozerskogo spiska „Zadonščiny“. In „Slovo o polku Igoreve“ i pamjatniki Kulikovskogo cikla. K voprosu o vremeni napisanija „Slova“. Moskva–Leningrad, 276–291.

5 Fedorova 2007: I. V. Fedorova, Iz literaturnoj istorii „Choženija“ igumena Daniila. In: Prochorov 2007, 339–398.

6 Fedorova 2014: I. V. Fedorova, „Choženie“ igumena Daniila v biblioteke Kirillo-Belozerskogo monastyrja (tak nazyvaemye polnye redakcii pamjatnika). in: N. V. Ponyrko, S. A. Semjačko (red.), Knižnye centry Drevnej Rusi. Knižniki i rukopisi Kirillo-Belozerskogo monastyrja. S.-Peterburg, 322–353.

7 Garzaniti 1991: M. Garzaniti, Grecismi e termini composti nell'antico russo sul materiale del “Choženie igumena Daniila v Svjatuju zemlju”. In: Problemi di morfosintassi di lingue slave: Atti del III. Seminario di Studi. Bologna, 105–115.

8 Garzaniti 2006: M. Garzaniti, Alle origini della letteratura di pellegrinaggio della Rus': modello bizantino o modello latino?, Itineraria, 5, 171–200.

9 Garzaniti 2007: Marcello Garzaniti, U istokov palomničeskoj literatury drevnej Rusi: „Choženie“ igumena Daniila v Svjatuju zemlju. In: Prochorov 2007, 270–338.

10 Garzaniti 2008: M. Garzaniti, Alla scoperta dell'Oriente. Il „viaggio peccaminoso“ del mercante russo Afanasij Nikitin, Itineraria, 7, 87–107.

11 Izmajlova 1964: L. S. Izmajlova, O drevnejšem iz spiskov „Choždenija“ Daniila igumena. In: Sbornik rabot aspirantov kafedr gumanitarnych nauk Dagestanskogo gos. un-ta im. V. I. Lenina, 1. Machačkala, 192–204.

12 Janin 1960: V. L. Janin, Meždunarodnye otnošenija v ėpochu Monomacha i „Choždenie igumena Daniila“, Trudy Otdela Drevnerusskoj Literatury 16, 112–131.

13 Kukuškina / Prochorov 1994: M. V. Kukuškina (otv. red.) / G. M. Prochorov (obšč. red.), Radzivilovskaja letopis. T. 1–2. S.-Peterburg.

14 Lur'e 1961: Ja. S. Lur'e, Literaturnaja i kul'turno-prosvetitel'naja dejatel'nost’ Efrosina v konce XV v., Trudy Otdela Drevnerusskoj Literatury 17, 130–168.

15 Nadvikova 1957: T. F. Nadvikova, Obščeupotrebitel'naja leksika v „Choždenii“ igumena Daniila, Učenye zapiski Blagoveščenskogo gos. ped. instituta im. M. I. Kalinina 8, 199–218.

16 Novikova 2004: Novgorodskaja letopis' po spisku P. P. Dubrovskogo. Pod red. O. L. Novikovoj, V. I. Legkich, I. V. Fedorovoj. Moskva. (Polnoe sobranie russkich letopisej. T. 43).

17 Poppe 1975: Andrzej Poppe, <Besprechung von: Venevitinov 1970>, Russia Medievalis 2, 166–177.

18 Prochorov 2007: G. M. Prochorov (otv. red.), „Choženie“ igumena Daniila v Svjatuju zemlju v načale XII v. K 900-letiju so vremeni choženija. S.-Peterburg.

19 Roždestvenskaja 1994: M. V. Roždestvenskaja, „Choždenie igumena Daniila“ kak monastyrskoe čtenie: Kirillo-Belozerskie sborniki monacha Efrosina i rukopis' Stokgol'mskoj Korolevskoj biblioteki, Pravoslavnyj Palestinskij sbornik 102, 132–142.

20 Roždestvenskaja 2005: M. V. Roždestvenskaja, Real'noje i mnimoje (O «rajskopalestinskom tekste» v drevněrusskoj litěrature). In: Drevnejšije gosudarstva Vostočnoj Evropy. 2003 god. Mnimye real'nosti v antičnych i sredněvekovych těkstach. Moskva, 209–231.

21 Sacharov 1837: I. P. Sacharov, Putešestvie igumena Daniila po svjatym mestam v načale XII stoletija. In: I. P. Sacharov, Putešestvija russkich ljudej v čužie zemli. T. I. S.-Peterburg, I–XIX, 1–110.

22 Sacharov 1849: Skazanija russkogo naroda, sobrannye I. Sacharovym. T. II, 8. Putešestvija russkich ljudej. S.-Peterburg, 1–45.

23 Tvorogov 1987: O. V. Tvorogov, Daniil. in: D. S. Lichačev (otv. red.), Slovar’ knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi. Vyp. I. XI – pervaja polovina XIV v. Leningrad, 109–112.

24 Seemann 1976: K.-D. Seemann, Die altrussische Wallfahrtsliteratur. Theorie und Geschichte eines literarischen Genres. München.

25 Venevitinov 1883/1885: M. A. Venevitinov, Žit'e i choženie Daniila Rus'skya zemli igumena 1106–1108 gg., Pravoslavnyj Palestinskij Sbornik III (1883), 1/3; IX (1885), 3/3, I–XXII, 1–297.

26 Venevitinov 1884: M. A. Venevitinov, Choždenie igumena Daniila v Svjatuju zemlju v načale XII st. In: Letopis' zanjatij Archeografičeskoj komissii za 1876–1877 g. Vyp. 7/1. S.-Peterburg, 1–138.

27 Venevitinov 1887: M. A. Venevitinov, Zametki k istorii Choždenija Daniila igumena, III. Tekst Makarievskogo 1-go spiska v izdanii A. S. Norova, Žurnal Ministerstva narodnogo prosveščenija, 249, 1/2, 11–67.

28 Venevitinov 1888: M. A. Venevitinov, Uvarovskie spiski Daniilova Choždenija, Drevnosti. Trudy Imperatorskogo Moskovskogo Archeologičeskogo Obščestva 12, 67–78.

29 Venevitinov 1889: M. A. Venevitinov, Choždenie Daniila igumena v izdanijach I. P. Sacharova, Drevnosti. Trudy Imperatorskogo Moskovskogo Archeologičeskogo Obščestva 13, 1–103.

30 Venevitinov 1970: Igumen Daniil, Wallfahrtsbericht. Nachdruck der Ausgabe von Venevitinov 1883/85 mit einer Einleitung und bibliographischen Hinweisen von Klaus-Dieter Seemann. München.

31 Vincent / Abel 1912–1926: L.-H. Vincent / F.-M. Abel, Jérusalem. Recherches de topographie, d'archéologie et d'histoire. P. I. Jérusalem antique. P. II. Jérusalem nouvelle. T. 1–4. Paris.

Empfehlen


Export Citation