- Jahrgang 6 (2018)
- Vol. 6 (2018)
- >
- Ausgabe 1
- Nr. 1
- >
- Seiten 26 - 34
- pp. 26 - 34
Музыкальный подтекст стихотворения Пастернака «Импровизация»
Seiten 26 - 34
DOI https://doi.org/10.13173/wienslavjahr.6.2018.0026
The present article considers Boris Pasternak's poem “Improvisation” (1915) in the musical context, deliberating which musical composition could have been described by the poet. The author suggests that the improvisation was based on the music from the Tchaikovsky's “Swan Lake,” and finds correlations in the ballet, its libretto, depictions of characters and their musical leitmotifs. By using an interdisciplinary approach, the article corrects existing notions of the meaning of the poem and Pasternak's own poetic intentions in the “Improvisation.”
1 Баевский 2011: В. С. Баевский, Пушкинско-пастернаковская культурная парадигма. Москва.
2 Власов 2011: А. С. Власов, «И было охвачено тою же самой тревогою сердце…»: О стихотворении Б. Пастернака «Импровизация» и «Импровизация на рояле»». In: Духовно-нравственные основы русской литературы. Кострома, 205–210.
3 Гаспаров 2013: Б. М. Гаспаров, Борис Пастернак: по ту сторону поэтики (Философия. Музыка. Быт). Москва.
4 Гаспаров / Подгаецкая 2008: М. Л. Гаспаров / И. Ю. Подгаецкая, «Сестра моя жизнь» Бориса Пастернака: Сверка понимания. Москва.
5 Кац 1991: Б. А. Кац, Пробужденный музыкой. In: «Раскат импровизаций…»: Музыка в творчестве, судьбе и в доме Бориса Пастернака. Сборник литературных, музыкальных и изобразительных материалов. Составление, вступит. статья и комментарии Б. А. Каца. Ленинград, 5–36.
6 Мамонтов 1912: С. С. Мамонтов, Бенефис кордебалета, Русское слово, 11 декабря.
7 Пастернак 1993: Е. В. Пастернак, Значение автобиографического момента в романе «Доктор Живаго». In: Sergej Dorzweiler (Hrsg.), Pasternak-Studien. Beiträge zum Internationalen Pasternak-Kongreß 1991 in Marburg. München, 97–106. (Osteuropastudien der Hochschulen des Landes Hessen, 2).
8 Пастернак 2000: Б. Л. Пастернак, Пожизненная привязанность: Переписка с О. М. Фрейденберг. Составление, вступ. статья, примечания Е. В. и Е. Б. Пастернаков. Москва.
9 Пастернак 2003: Борис Пастернак, Полное собрание сочинений с приложениями. Предисловие Л. С. Флейшмана. Составление и комментарии Е. Б. Пастернака и Е. В. Пастернак. Т. I. Стихотворения и поэмы 1912–1934. Москва.
10 Пастернак 2004: Борис Пастернак, Полное собрание сочинений с приложениями. Т. III. Проза. Составление и комментарии Е. В. Пастернак и М. А. Рашковской. Москва
11 Пастернак 2005: Борис Пастернак, Полное собрание сочинений с приложениями. Т. VII. Письма 1905–1926. Составление и комментарии Е. Б. Пастернака и Е. В. Пастернак. Москва.
12 Пастернак 2009: Е. Б. Пастернак, Понятое и обретенное: Статьи и воспоминания. Москва.
13 Ронен 2005: Омре Ронен, Иносказания, Звезда, № 5, 229–234.
14 Суриц 1979: Е. Я. Суриц, Хореографическое искусство 1920-х годов. Тенденции развития. Москва.
15 Тютчев 1987: Ф. И. Тютчев, Полное собрание стихотворений / Вступ. статья Н. Я. Берковского. Составление, подготовка текста и примечания А. А. Николаева. Ленинград (Библиотека поэта. Большая серия).
16 Флейшман 2006: Л. С. Флейшман, Стих между речью и музыкой. In: Л. С. Флейшман, От Пушкина к Пастернаку. Москва, 89–112.
17 Фоменко 1975: И. В. Фоменко, Музыкальная композиция как черта романтического стиля (на примере творчества Пастернака 1920-х годов). In: Вопросы романтизма. Вып. 5. Калинин, 15–21.
18 Barnes 1977: Christopher Barnes, Pasternak as composer and Scriabin-disciple, Tempo, No. 121, June, 14.
19 Evans-Romaine 2006: Karen Evans-Romaine, Music and Intertext in Pasternak's “Waltzes”. In: Lazar Fleishman (ed.), Eternity's Hostage: Selected Papers from the Stanford International Conference on Boris Pasternak, May, 2004. In honor of Evgeny Pasternak and Elena Pasternak. Stanford, 303–321 (Slavic Stanford Studies, 31/1).
20 Fischer 1998: Christine Fischer, Musik und Dichtung: Das musikalische Element in der Lyrik Pasternaks. München (Slavistische Beiträge, 359).
21 Harer 1992: Klaus Harer, Boris Pasternak und die Musik. In: Sergej Dorzweiler, Bernhard Lauer und Katharina Linke (Hrsg.), Boris Pasternak und Deutschland. Kassel, 17–24.
