Skip to content

От Франко-русской студии в Париже до монашества в Иерусалиме: Несколько штрихов к биографии Всеволода Фохта

Владимира Хазана


Pages 159 - 214

DOI https://doi.org/10.13173/wienslavjahr.7.2019.0159




Wsevolod de Vogt (Vsevolod Fokht; 1895-1941) was a writer, journalist, translator, and clergyman. He is known for his reviews for numerous French newspapers and magazines. He also worked for many years for L'Intransigeant. In late 1920s Vogt became close with Vladislav Khodasevich and joined a Russian literary group Kochev'e. His major cultural achievement was a creation of Le Studio Franco-Russe, that functioned in 1929-31 as a joint forum for French and émigré and intellectuals. In 1934 Vogt left Paris and moved to the Middle East. After arriving to Damascus, he took his vows and adopted the monastic name of Father Gabriel. In 1934-36 he served as a secretary to Alexander, the Greek Orthodox Patriarch of Antioch. Since 1938 he lived in Jerusalem. Vogt's correspondence with Yevsei Shor (1891-1974), a historian of philosophy, translator, musician and art critic, covers a period from August 14, 1938 until April 2, 1940. Currently, this is the only written testimony of his monastic life.

(Иерусалим)

1 Баранова-Шестова 1983: Н. Баранова-Шестова, Жизнь Льва Шестова: По переписке и воспоминаниям современников. T. I–II. Paris.

2 Белый 1990: Андрей Белый, Начало века: Воспоминания: в 3-х книгах. Кн. 2: Начало века. Подг. текста и коммент. А. Лаврова. Москва.

3 Бетеа 1988: Письма В. Ходасевича к Н. Берберовой / Публ. Дэвида Бетеа. In: Минувшее: исторический альманах 5. Paris, 228–327.

4 Богомолов 2002: Письма Г. В. Адамовича к З. Н. Гиппиус: 1925–1931 / Подг. текста, вступ. ст. и коммент. Н. А. Богомолова, In: Диаспора: Новые материалы. Вып. 3. Санкт-Петербург, 435–535.

5 Вернадский 1994–97: В. И. Вернадский, Дневники, 1917–1921. <В 2-х кн.> / Сост. М. Ю. Сорокина <et al.> Киев.

6 Викторова 2017: «Духовное возрождение в России»: Выступление Г. П. Федотова на Франко-русской студии / Вступ. ст., коммент. и перевод Т. В. Викторовой, Ежегодник Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына 2017, 299–313.

7 Вильданова, Кудрявцев, Лаппо-Данилевский 1996: Р. И. Вильданова, В. Б. Кудрявцев, К. Ю. Лаппо-Данилевский, Краткий биографический словарь русского зарубежья. In: Г. П. Струве. Русская литература в изгнании. 3-е изд., испр. и доп. Париж–Москва, 265–386.

8 В. Н. 1926: В. Н., Среди молодых поэтов, Дни (Париж), № 1156, 11 ноября.

9 Гиппиус 1999: Зинаида Гиппиус, Дневники: в 2-х кн. / Под общ. ред. А. Н. Николюкина. Москва.

10 Городецкая 1929: Н. Городецкая, Белые крылья, Воля России (Прага), № 3, 5–24.

11 Городецкая 2013: Н. Д. Городецкая, Осmров одиночества: Роман, рассказы, очерки, письма / Сост., вступ. ст., подг. текста и коммент. А. М. Любомудрова. Санкт-Петербург.

12 Должанская 2009: «Наш спор с Вами решит жизнь»: Письма М. Л. Винавера и Е. П. Пешковой к Е. Д. Кусковой, 1923–1936. Сост., предисл. и коммент. Л. А. Должанской. Москва.

13 Должанская 2018: Л. А. Должанская (сост.), Московский Политический Красный Крест (Московский Комитет Общества Красного Креста для помощи политическим заключенным в России), 1918–1922 годы. Биографический справочник. Москва.

14 Злобин 1926: Вл. Злобин, «Версты», Новый дом (Париж), № 1, 35–7.

15 Кнут 1927: Д. Кнут, Русский Монпарнас, Последние новости (Париж), 1927, № 2444, 1 дек., 3.

16 Кфури 2010: Искандер Кфури, Русские школы Ливана, In: Русские в Ливане: Российские соотечественники в Ливане: история и современность / Сост. С. А. Воробьев. Бейрут.

17 Ливак 2002: Леонид Ливак, Критическое хозяйство Владислава Ходасевича. In: Диаспора: Новые материалы. Вып. 4. Санкт-Петербург, 391–456.

18 Матвеева 2000: Юлия Матвеева, Д. С. Шор (15.01.1867–01.06.1942): Из исто-рии создания Института музыкального образования и воспитания в Палестине. In: Между Востоком и Западом: Евреи в русской и европейской культуре / Ред. И. Белобровцева <et al.> Таллинн, 279–94.

19 Матвеева 2001: Давид Шор, Воспоминания / Сост. Юлия Матвеева. Иерусалим–Москва.

20 Михайлова 2004: Мария Михайлова, Загадочная судьба актрисы Мирры Яковлевны Биренс, Параллели: русско-еврейский историко-литературный и библиографический альманах (Москва), № 4/5, 177–202.

21 Мнухин et al. 2008–2010: Российское зарубежье во Франции, 1919–2000: Биографический словарь: в 3-х томах / Под общ. ред. Л. Мнухина <et al.>. Москва.

22 Нивьер 2007: Антуан Нивьер, Православные священнослужители, богословы и церковные деятели русской эмиграции в Западной и Центральной Европе, 1920–1995: Биографический справочник. Москва–Париж.

23 Резников 2006: А. Д. Резников. Ранние детские воспоминания / Публ. Е. Р. Обатниной, Ежегодник Рукописного Отдела Пушкинского Дома на 2002 г., 423–32.

24 Ростова 2004: «Напишите мне в альбом…»: Беседы с Н. Б. Соллогуб в Бюссиан-Оm. Сост. О. А. Ростова. Коммент. Л. А. Мнухина при участии О. А. Ростовой. Москва.

25 Сегал 1994: Димитрий Сегал, Вячеслав Иванов и семья Шор (по материалам рукописного отдела Национальной и Университетской Библиотеки в Иерусалиме, Cahiers de monde russe (Paris), XXXV (1-2), janvier-juin, 331–52.

26 Сегал 1999: Д. Сегал, «Пропавшие европейцы»: ассимилированная еврейская интеллигенция в ХХ веке, Вестник Еврейского университета (Москва; Иерусалим), № 1 (19), 120–58.

27 Сегал 2000: Дмитрий Сегал, «Пропавшие европейцы»: ассимилированная еврейская интеллигенция в ХХ веке, Между Востоком и Западом: Евреи в русской и европейской культуре / Ред. И. Белобровцева <et al.> Таллинн, 7–47.

28 Сегал-Рудник 2006: Нина Сегал-Рудник, Еврейство, музыка, революция: Д. С. Шор, Russica Romana, vol. XIII, 87–113.

29 Сегал (Рудник) 2007: Н. М. Сегал (Рудник), О переписке Н. А. Бердяева с Е. Д. Шором (1927–1946). In: Сборник ‘Вехи’ в контексте русской культуры / Отв. ред. А. А. Тахо-Годи, Е. А. Тахо-Годи; сост. Е. А. Тахо-Годи. Москва, 410–22.

30 Сегал (Рудник) 2013: Н. М. Сегал (Рудник), Переписка И. В. Жолтовского и Е. Д. Шора 1923-1925 гг. как документ пост Серебряного века. In: Диалог культур: «Итальянский текст» в русской литературе и «русский текст» в итальянской литературе / Отв. ред. Н. А. Фатеева. Москва, 53–63.

31 Сегал-Рудник 2016: Н. М. Сегал-Рудник, Вячеслав Иванов и Евсей Шор: русская мысль в европейском интеллектуальном пространстве (по материалам фонда В. Иванова в Институте рукописей Национальной библиотеки Израиля). In: Российское научное зарубежье: Люди, труды, институции, архивы: Сборник научных статей / Отв. ред. П. А. Трибунский. Москва, 346–369.

32 Сегал Д., Сегал Н. 2003: Д. Сегал, Н. Сегал, Начало эмиграции: переписка Е. Д. Шора с Ф. А. Степуном и Вячеславом Ивановым. In: Вячеслав Иванов и его время: Материалы VII Международного симпозиума, Вена 1998 / Ред. Сергей Аверинцев, Роземари Циглер. Frankfurt am Main <u. a.>, 457–545.

33 Сегал Д., Сегал (Рудник) Н. 2008: Димитрий Сегал, Нина Сегал (Рудник), «Ну, а по существу я Ваш неоплатный должник»: Фрагменты переписки В. И. Иванова с Е. Д. Шором, Символ: Журнал христианской культуры, основанный Славянской библиотекой в Париже, № 53/54, 338–402.

34 Сегал Д., Сегал (Рудник) Н. 2012: «Я же знаю, какой Вы духовный режиссер!»: Переписка О. И. Ресневич-Синьорелли и Е. Д. Шора / Публ. Д. Сегала и Н. Сегал (Рудник), Archivo Russo-Italiano, IX, 365–470.

35 Сегал-Рудник Н., Сегал Д. 2017: Н. М. Сегал-Рудник, Д. М. Сегал, Vita Nova Verlag: Рудольф Рёсслер и его издательские планы, Издательское дело российского зарубежья (XIX–XX вв.) / Отв. ред. П. А. Трибунский. Москва, 136–149.

36 Сосинский 2002 (1990): В. Б. Сосинский, Рассказы и публицистика. Москва [впервые: Русская мысль (Париж), 1990, № 3855, 23 нояб., 4; Публ. Льва Мнухина].

37 Терапиано 1987: Юрий Терапиано, Литературная жизнь русского Парижа за полвека (1924–1974): Эссе, воспоминания, статьи. Париж–Нью-Йорк.

38 Токарев 2010: Д. В. Токарев «Русская душа» и «esprit français»: Обсуждение художественных и идеологических проблем на заседаниях Франкорусской студии в Париже (1929–1931). In: К истории идей на Западе: «Русская идея» / Под ред. В. Е. Багно и М. Э. Маликовой. Санкт-Петербург, 457–78.

39 Фельзен 1930: Ю. Фельзен, Парижские встречи русских и французских писателей, Сегодня (Рига), № 252, 12 сент., 3.

40 Фохт 1925: Всеволод Фохт, Галантный принц, Русское эхо (Берлин), 1925, № 12.

41 Фохт 1926: Всеволод Фохт, <Рец. на:> «Воля России», журнал политики и культуры, VIII–IX, Прага, 1926, стр. 244, Новый дом (Париж), № 1, 38–40.

42 Фохт 1927: Всеволод Фохт, Африка (отрывок из поэмы «Поприще»), Новый дом (Париж), № 3, 6–8.

43 Фохт 1927а: Всеволод Фохт. № 21, Иллюстрированная Россия (Париж), 1927, № 3, 25 июня, 1–4.

44 Фохт 1930: Всеволод Фохт, Русские войска во Франции и Македонии: Из личных воспоминаний, Возрождение (Париж), № 1940, 24 сент., 2–3; № 1942, 26 сент., 2, 5; № 1948, 2 окт., 2; № 1950, 4 окт., 3, 5; № 1957, 11 окт., 3, 4; № 1961, 15 окт., 2–3; № 1964, 18 окт., 3; № 1978, 1 нояб., 3, 4; № 1984, 7 нояб., 3, 5.

45 Фохт-Ларионова 2001: Воспоминания Т. Фохт-Ларионовой. In: Российский архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII-XX вв.: Новая серия [Вып. 11]. Москва.

46 Хазан 2008: Владимир Хазан, Пинхас Рутенберг: От террориста к сионисту: (Опыт идентификации человека, который делал историю): в 2-х mомах. Иерусалим–Москва.

47 Хазан, Ильина 2014: Исцеление для неисцелимых: Эпистолярный диалог Льва Шестова и Макса Эйтингона. Сост., подг. текста В. Хазана и Е. Ильиной; вступ. ст. В. Хазана. Москва.

48 Ходасевич 2002: Владислав Ходасевич, Камер-фурьерский журнал / Вступ. ст., подг. текста, указатели О. Р. Демидовой. Москва.

49 Швейцер 1992: В. Швейцер, Быт и бытие Марины Цветаевой. Москва.

50 Эткинд 1993: Александр Эткинд, Эрос невозможного: История психоанализа в России. Санкт-Петербург.

51 Янцен 2004: Владимир Янцен, Эпизод из истории связей Э. Гуссерля и М. Хайдеггера с русской мыслью (1931). In: Исследования по истории русской мысли: Ежегодник за 2003 год. <Вып.> 6 / Под ред. М. А. Колерова. Москва, 544–54.

52 Янцен 2006: Владимир Янцен, Д. И. Чижевский, Е. Д. Шор и Г. Г. Шпет; Приложение 3. Е. Д. Шор Письма Г. Г. Шпету и неизвестному парижскому корреспонденту. In: Густав Шпет и современная философия гуманитарного знания. Москва, 357–412.

53 Янцен 2006a: Владимир Янцен, Российские ученики Э. Гуссерля из фрейбургской «Святой общины». Фрагменты переписки Д. И. Чижевского и Е. Д. Шора, Логос: Философско-литературный журнал (Москва), № 1 (52), 138–69.

54 Accoce, Quet 1966: Pierre Accoce and Pierre Quet, A Man Called Lucy, 1939–1945 / Transl. <from French to English> by A. M. Sheridan Smith. New York.

55 Behr-Sigel 1993: Élisabeth Behr-Sigel, Lev Gillet, «un moine de l’Église d’Orient»: Un libre croyant universaliste, évangélique et mystique. Paris.

56 Berberova 1931: N. Berberova, Le Symbolisme russe / Trud. V. Fokht, Le Symbolisme. Cahiers de la quinzaine, vol. XXI, no 4, 22 janvier, 15–36.

57 David 2003: Anthony David, The Patron: A life of Salman Schoken, 1877–1959. New York.

58 Eitingon 1950: Max Eitingon: In Memoriam. Jerusalem.

59 Fokht 1928: V. Fokht, Les Écrivains russes an France. – Ivan Bounine, Figaro (supplément littéraire), no 490, 25 août, 5.

60 Fokht 1928a: V. Fokht, Les Écrivains russes an France. – Boris Zaitzew, Figaro (supplément littéraire), no 505, 8 décembre, 4.

61 Fokht 1929: V. Fokht, Les Écrivains russes an France. – Marc Aldanov, Figaro, no 138, 18 mai, 8.

62 Freiberger Sheikholeslami 1978: Зинаида Гиппиус, Письма к Берберовой и Ходасевичу. Ed. by Erika Freiberger Sheikholeslami. Ann Arbor.

63 Freud und Eitingon 2004: Sigmund Freud, Max Eitingon, Briefwechsel 1906–1939. Bd. 1–2. Hrsg. von Michael Schröter. Tübingen.

64 Ginor and Remez 2012: Izabella Ginor / Gideon Remez, Her Son, the Atomic Scientist: Mirra Birens, Yuli Khariton, and Max Eitingon's Services for the Soviets, Journal of Modern Jewish Studies, vol. 11, no 1, 39–59.

65 Gorodetskaia 1932: N. Gorodetskaia, Les Ailes blanches / Trad. V. Fokht, Cahiers de la quinzaine, vol. XXI, no 2. Paris.

66 Gorodetskaia 1933: N. Gorodetskaia, Chimère / Trad. V. Fokht. Bruges–Paris.

67 Hummel 1999: Thomas Hummel, Canon Bridgeman: An Anglican Emissary to the Eastern Church. In: Thomas Hummel <et al.> (eds.), Patterns of the Past, Prospects for the Future: The Cristian Heritage in the Holy Land. London, 105–13.

68 Kamber 2010: Peter Kamber, Geheime Agentin. Berlin.

69 Knut 1930: D. Knut, Funérailles juives / Trad. V. Fokht, Mil neuf cent trente (Paris), vol. II, no 7, 31 mars, 94–7.

70 Kuznetsova 1930: G. Kuznetsova, La Messe à la campagne; La Madone fl orentine / Trad. V. Fokht, Mil neuf cent trente (Paris), vol. II, no 5, 15 janvier, 71–2.

71 Livak et Tasis 2005: Le Studio Franco-Russe, 1929–1931. Textes réunis et présentés par Leonid Livak; Sous la redaction de Gervaise Tassis. Toronto (Toronto Slavic Library, 1).

72 Livak 2010: Leonid Livak, Russian Émigrés in the Intellectual and Literary Life of Interwar France: A Bibliographical Essay. Montreal–Kingston–London–Ithaca:

73 Pachmuss 1972: Temira Pachmuss, Intellect and Ideas in Action: Selected Correspondence of Zinaida Hippius. München

74 Reichelt 1999: Stefan G. Reichelt, Nikolaj A. Berdjaev in Deutschland 1920–1950: Eine rezeptionshistorische Studie. Leipzig.

75 Schor 1933: J. Schor, Grenzen der tragischen Kunst, Das National Theater, Heft 3, April, 149–157.

76 Schwartz 1988: Stephen Schwatz, Intellectuals and Assassins – Annals of Stalin's Killerati, New York Times Book Review, January 24, 3, 30–1.

77 Shattuck 2008: Gardiner H. Shattuck, Jr., «True Israelites»: Charles Thorley Bridgeman and Anglican Missions in Palestine, 1922–1948, Anglican and Episcopal History, 77/2, 115–149.

78 Tabachnikova 2012: Olga Tabachnikova, Cultural Anxieties of Russian-Jewish Émigrés: Max Eitingon and Lev Shestov. In: Jörg Schulte <et al.> (eds.), The Russian Jewish Diaspora and European Culture, 1917–1937. Leiden–Boston, 127–145 (Studia Judaeoslavica, 7).

79 Vogt 1929: Wsevolod de Vogt, L’Exil de l’armée russe, Cahiers Mil Neuf Cent Vingt Neuf, no 3, série 2, décembre.

80 Wachtel 1995: Michael Wachtel (Hrsg.), Vjačeslav Ivanov, Dichtung und Briefwechsel aus dem deutschsprachigen Nachlass. (Deutsch-Russische Literaturbeziehungen: Forschungen und Materialien, 6).

81 Wilmers 2010: Mary-Kay Wilmer, The Eitingons: A Twentieth-Century Story. London– New York.

82 Zweig 1947: Arnold Zweig, Mira Eitingon: in memoriam, The Palestine Post (Jerusalem), October 10, 3.

Share


Export Citation