Memento mori: Deržavins Ode „Auf den Tod des Fürsten Meščerskij“

Joachim Klein

doi:10.13173/wienslavjahr.7.2019.0049

Memento mori: Deržavins Ode „Auf den Tod des Fürsten Meščerskij“

Joachim Klein

Seiten 49 - 60

DOI https://doi.org/10.13173/wienslavjahr.7.2019.0049

“Memento mori: Derzhavin's Ode On the Death of Prince Meshcherskii”. –Derzhavin's ode is not an epicedium, not an occasional poem on the death of a certain person, but rather a didactic poem about death and the fear of death. Its center of attention is, after all, not Meshcherskii, but the lyrical subject terrified by his encounter with death. Viewed as a didactic poem, the Meshcherskii-ode allows Derzhavin to position himself against a contemporary cult of death. This cult was practiced not only by Edward Young and his Night Thoughts, to which Derzhavin's poem is very close textually, but also by the Russian masons. Derzhavin depicts death not as a friend who liberates man from the burden of earthly life, but as a terrifying enemy; the drastic terms he uses to describe the horror of death harken back to the baroque tradition. Derzhavin confronts Young's and the masons' ‘love of death’ by resorting to the classical tradition as represented by the Horatian formula carpe diem: life is not a vale of tears, but a wonderful if only temporary gift from heaven. The article closes with a reflection on the concept of ‘occasional poetry’ and its relevance for understanding Derzhavin's poetic achievement.

(Leiden)

1 Alekseeva 2018: Nadežda Ju. Alekseeva, Stichotvorenie A. P. Sumarokova “Na suetu čeloveka”. In: Dar družestva 2018, 78-89.

2 Aptekman 1995: Marina Aptekman, Deržavin i masony. In: Deržavin 1995, 23-28.

3 Aržanuchin 1995: Sergej V. Aržanuchin, Filosofskie vzgljady russkogo masonstva. Ekaterinburg.

4 Batjuškov 1964: Konstantin N. Batjuškov, Polnoe sobranie stichotvorenij. Moskva-Leningrad.

5 Busch 1964: Wolfgang Busch, Horaz in Rußland. Studien und Materialien. München.

6 Charris 1995: Džejn Charris [Jane G. Harris], Deržavin i Ėdvard Jung (K voprosu o vlijanii perevodov na literaturnyj process). In: Deržavin 1995, 202-223.

7 Cheraskov 2009: Michail M. Cheraskov, Tvorenija. T. VII [1800]. München-Moskva.

8 Dar družestva 2018: Dar družestva i muz. Sbornik statej v čest' Natal'i Dmitrievny Kočetkovoj. Moskva-Sankt-Peterburg.

9 Davidenkova 1995: Anita Davidenkova, Derzhavin i barokko. In: Derzhavin 1995, 10-22.

10 Dergačeva 2017: Irina V. Dergačeva, Russkaja i evropejskaja tanatologičeskie paradigmy XIV-XVII v. v sravnitel'nom aspekte. In: Drevnjaja Rus'. Voprosy medievistiki. Nr. 24, 69-73.

11 Deržavin 1868-1878: Gavriil R. Deržavin, Sočinenija. S ob' 'jasnenijami i primečanijami Jakova K. Grota. T. I–VII. 2-oe akademičeskoe izdanie. Sankt-Peterburg.

12 Deržavin 1933: Gavriil R. Deržavin, Stichotvorenija. Redakcija i primečanija Grigorija A. Gukovskogo; vstupitel'naja stat'ja Igorja A. Vinogradova. Leningrad.

13 Deržavin 1995: Gavrila Deržavin. 1743-1816. Simpozium, posvjaščennyj 250-letiju so dnja roždenija. Northfield/Vermont.

14 Eckermann 1908: Johann Peter Eckermann. Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Jena.

15 Favre 1978: Robert Favre, La mort dans la littérature et la pensée françaises au siècle des Lumières. Lyon.

16 Gukovskij 1947: Grigorij A. Gukovskij, G. R. Deržavin. In: Gavriil R. Deržavin, Stichotvorenija. Moskva, V-LVI.

17 Horaz 1957: Horaz, Sämtliche Werke. Lateinisch und deutsch. München.

18 Klein 2014: Joachim Klein, Deržavin i religija. Oda “Uspokoennoe neverie”, Vivliofika: E-Journal of Eighteenth-Century Russian Studies 2, 39-51.

19 Klein 2019: Joachim Klein. “Der Wasserfall”. Deržavins Ode auf den Tod Potemkins, Zeitschrift für Slavische Philologie (im Druck).

20 Klejn 2018: Ioachim Klejn [Joachim Klein], Priroda u Deržavina (“Vodopad”). In: Dar družestva 2018, 180-188.

21 Kočetkova 1999: Natal'ja D. Kočetkova, Kutuzov Aleksej Michajlovič. In: Slovar' russkich pisatelej XVIII veka. T. II. Sankt-Peterburg, 174-177.

22 Kononko 1973: E. N. Kononko, Primečanija na sočinenija Deržavina, Voprosy russkoj literatury. Vyp. 2 (22), 107-116.

23 Kononko 1974: E. N. Kononko, Primečanija na sočinenija Deržavina (prodolženie), Voprosy russkoj literatury. Vyp. 1 (23), 81-93.

24 Kononko 1975: E. N. Kononko, Primečanija na sočinenija Deržavina. Č. II, Voprosy russkoj literatury. Vyp. 1 (25), 110-125.

25 Kytzler 1996: Bernhard Kytzler, Horaz. Eine Einführung. Stuttgart.

26 Lefèvre 1993: Eckard Lefèvre, Horaz. Dichter im augusteischen Rom. München.

27 Levitsky 1986: Alexander Levitsky, Masonic Elements in Russian Eighteenth-Century Religious Poetry […]. In: Roger Bartlett, Antony Cross, Karen Rasmussen (eds.), Russia and the World of the Eighteenth Century. Columbus/Ohio, 419-436.

28 Levitt 2011: Marcus C. Levitt. The Visual Dominant in Eighteenth-Century Russia. De Kalb/Illinois.

29 Morozov 1974: Aleksandr A. Morozov, Sud'by russkogo klassicizma, Russkaja literatura, Nr. 1, 3-27.

30 Pinčuk 1955: A. L. Pinčuk, Goracij v tvorčestve G. R. Deržavina, Učenye zapiski Tomskogo gosudarstvennogo universiteta, Nr. 24, 71-86.

31 Poėty 1972: Poėty XVIII veka. T. I–II. Leningrad.

32 Portnova 1985: N. A. Portnova, “Na smert' knjazja Meščerskogo” G. R. Deržavina. In: Analiz odnogo stichotvorenija. Mežvuzovskij sbornik. Pod red. Vladislava E. Cholševnikova. Leningrad, 77-90.

33 Puškin 1977: Aleksandr S. Puškin, Polnoe sobranie sočinenij v desjati tomach. Leningrad.

34 Russische Lyrik 1983: Kay Borowsky (Hrsg.), Russische Lyrik. Von den Anfängen zur Gegenwart. Russisch / Deutsch. Stuttgart.

35 Segebrecht 1991: Wulf Segebrecht, Goethes Erneuerung des Gelegenheitsgedichts, Goethe Jahrbuch, Bd. 108, 129-136.

36 Segebrecht 1997: Wulf Segebrecht, Gelegenheitsgedicht. In: Klaus Weimar et al. (Hrsg.), Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Bd. 1. Berlin-New York, 688-691.

37 Sumarokov 1781: Aleksandr P. Sumarokov, Polnoe sobranie vsech sočinenij. Bd. I. Moskva.

38 Syndikus 2001: Hans Peter Syndikus, Die Lyrik des Horaz. Eine Interpretation der Oden. Bd. I. Darmstadt.

39 Tjutčev 1987: Fedor I. Tjutčev, Polnoe sobranie stichotvorenij. Leningrad.

40 US 1779-1780. Utrennij svet. Ežemesjačnoe izdanie. Č. 1-9. Sankt-Peterburg (č. 1-5), Moskva (č. 6).

41 van Ingen 1966: Ferdinand J. van Ingen, “Vanitas” und “Memento mori” in der deutschen Barocklyrik. Groningen.

42 Vernadskij 1999: Georgij V. Vernadskij, Russkoe masonstvo v carstvovanie Ekateriny II Sankt-Peterburg [1917].

43 Wicker 1952: Cecil V. Wicker, Edward Young and the Fear of Death. A Study in Romantic Melancholy. Albuquerque.

44 Wortman 2010: Richard S. Wortman, The Development of a Russian Legal Consciousness. Chicago-London.

45 Zaborov 1964: Petr R. Zaborov, “Nočnye razmyšlenija” Junga v rannich russkich perevodach. In: XVIII vek. Sbornik 6. Moskva-Leningrad, 269-279.

Wiener Slavistisches Jahrbuch. Neue Folge

Memento mori: Deržavins Ode „Auf den Tod des Fürsten Meščerskij“

Related Content

Empfehlen

Cite this article

Export Citation