Weiter zum Inhalt

О языке стихотворения Осипа Мандельштама «Вооруженный зреньем узких ос…»

Павел Успенский (Файнберг Вероника)


Seiten 106 - 111

DOI https://doi.org/10.13173/wienslavjahr.7.2019.0106




The article “The Language of Osip Mandel'shtam‘s Armed with the Vision of Narrow Wasps” aims to describe how Osip Mandel'shtam uses literary language in the poem Vooryzhennyi zren'em uzkikh os… (1937) to create its specific semantics, which is both complex and extremely easy to understand. The authors demonstrate that complex metaphors in the poem arise from the transformation of idioms and common collocations. The analysis allows us to clarify the meaning-generating role of idiom-based metaphors as one of the main literary devices in Mandel'shtam‘s poetry.

1 Баранов / Добровольский 2008: А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский, Аспекты теории фразеологии. Москва.

2 Золян / Лотман 2012: Сурен Золян, Михаил Лотман, Исследования в области семантической поэтики акмеизма. Таллинн.

3 Левин 1998: Ю. И. Левин, Избранные труды. Поэтика. Семиотика. Москва.

4 Мандельштам 2001: Осип Мандельштам, Стихотворения. Проза / Составление, вступительная статья и комментарии М. Л. Гаспарова. Москва–Харьков.

5 Сегал 2006: Д. М. Сегал, Литература как охранная грамота. Москва.

6 Сурат 2009: И. З. Сурат, Мандельштам и Пушкин. Москва.

7 Тарановский 2000: К. Ф. Тарановский, О поэзии и поэтике / Сост. М. Л. Гаспаров. Москва.

8 Тынянов 1977: Ю. Н. Тынянов, Поэтика. История литературы. Кино. Москва.

9 Успенский 1996: Б. А. Успенский, Анатомия метафоры у Мандельштама. In: Б. А. Успенский, Избранные труды. Т. 2. Москва, 306–340.

10 Ушаков 1940: Толковый словарь русского языка / Гл. ред. Д. Н. Ушаков. Т. 4. Москва.

11 Fish 1980: Stanley Fish, Is There a Text in this Class? The Authority of Interpretive Communities. Cambridge, Mass.

12 Zeeman 1987: Peter Zeeman, Metaphorical language in Mandel'stam, Russian Literature 21, No. 3, 313-346.

Empfehlen


Export Citation