- Jahrgang 9 (2021)
- Vol. 9 (2021)
- >
- Ausgabe 1
- Nr. 1
- >
- Seiten 242 - 250
- pp. 242 - 250
Как издавать Пастернака? (К вопросу о переизданиях ранних стихотворений)
Seiten 242 - 250
DOI https://doi.org/10.13173/wienslavjahr.9.2021.0242
The essay “How to Publish Pasternak? On the Question of the republication of his early poems” examines the relationship of the early and late variants of the poems that comprise Pasternak’s first books of poetry “A Twin in the Clouds” and “Above the Barriers.” Reworking, even rewriting some of these texts for his poetry collection of 1929, Pasternak incorporated new principles that he had taken on in the late 1920s. These reworkings did not always seem warranted even to him, but they were motivated by his new poetics. In this article, the author suggests examining and publishing the early versions of these poems as the basic text or in any case giving the early versions the same status as the 1929 variants.
1 Гаспаров / Поливанов 2005: М. Л. Гаспаров / К. М. Поливанов, «Близнец в тучах» Бориса Пастернака: Опыт комментария. Москва.
2 Кобринский 2019: А. А. Кобринский, Раскат импровизаций: Наука или фантазия, Новое литературное обозрение № 2, 338–345.
3 Пастернак 2003–2005: Борис Пастернак, Полное собрание сочинений в 11 томах. Москва.
4 Пастернак Е. В. 1970: Е. В. Пастернак, Работа Б. Пастернака над циклом «Начальная пора». In: Русское и зарубежное языкознание. Вып. 4. Алма-Ата, 124–141.
5 Сергеева-Клятис 2018: Анна Сергеева-Клятис, Две “Венеции” Бориса Пастернака, Арион, № 3, 104–113.
6 Смирнов 1972: И. П. Смирнов, Причинно-следственные структуры поэтических произведений. In: Исследования по поэтике и стилистике. Ленинград, 212–247.
7 Томашевский 1968: Nikolaj Tomaševskij, Boris Pasternak (Ritratto letterario), Istituto Universitario Orientale. Annali. Sezione slava. XI. Napoli, 33–51.
8 Флейшман 2003<1981>: Л. С. Флейшман, Борис Пастернак в 1920-е годы. С.-Петербург.
9 Цветаева 1997: Марина Цветаева, Собрание сочинений в 7 томах. Т. 5. Кн. 2. Москва.
10 Цветаева / Пастернак 2004: Марина Цветаева, Борис Пастернак: Души начинают видеть. Письма 1922–1936 годов. Издание подготовили Е. Б. Коркина и И. Д. Шевеленко. Москва.
