Weiter zum Inhalt

Deržavins „Leben auf Zvanka“

Joachim Klein


Seiten 104 - 114

DOI https://doi.org/10.13173/wienslavjahr.9.2021.0104




Derzhavin’s poem To Evgenii. Life at Zvanka is an important work of his later years. This paper aproaches it from three different angles: 1. The angle of the genre as a country house poem in its relation to Horace’s II epode Beatus ille.... 2. The angle of a contrasting backdrop which is established in the first stanzas of the poem: the imperial court at Petersburg. 3. A further angle is implicit in the poem: a contemporary disdain for gentry landowners. In the light of Peter I’s reforms their lifestyle could be perceived as a backward and even barbarian relic of medieval Russia. From this point of view Derzhavin’s idealized picture of country life can be interpreted not only as a criticism of court life, but also as an attempt to bring the Russian gentry’s way of life into accord with contemporary Russian culture. As in many of Derzhavin’s poems, we can assume a didactic intention: His Zvanka was supposed to serve as a model for the Russian country gentry to emulate.

(Leiden)

1 Agamaljan 1997: Larisa G. Agamaljan, Izobraženie dvorjanskoj usad’by v russkoj poėzii konca XVIII – 1-j poloviny XIX veka. In: Deržavinskie čtenija. Sbornik naučnych dokladov. Vyp. 1. S.-Peterburg, 116–125.

2 Bolotov 1993: Andrej T. Bolotov, Žizn’ i priključenija Andreja Bolotova, opisannye samim im dlja svoich potomkov. Bd. 1–3. Moskva.

3 Busch 1964: Wolfgang Busch, Horaz in Rußland. Studien und Materialien. München.

4 Crone 1994: Anna-Liza Kron: „Evgeniju. Žizn’ zvanskaja“ kak metafizičeskoe stichotvorenie. In: Efim Etkind and Svetlana Elnitsky (eds.), Gavriil Derzhavin 1743– 1816 / Гаврила Державин 1743–1816. Northfield VT, 268–281 (Norwich Symposia on Russian Literature and Culture, IV).

5 Deržavin 1869: Gavriil R. Deržavin, Sočinenija. S ob’’jasnenijami i primečanijami Jakova K. Grota. Bd. 1–7. 2-e akademičeskoe izdanie. S.-Peterburg.

6 Faizova 1999: Irina V. Faizova, «Manifest o vol’nosti» i služba dvorjanstva v XVIII stoletii. Moskva.

7 Fonvizin 1959: Denis I. Fonvizin, Sobranie sočinenij. Bd. 1–2. Moskva-Leningrad.

8 Grot 1997: Jakov K. Grot, Žizn’ Deržavina [1883]. Moskva.

9 Horaz 1957: Horaz, Sämtliche Werke. Lateinisch und deutsch. T. 1–2. München.

10 Idyllen 1978: Helmut J. Schneider (Hrsg.), Idyllen der Deutschen. Frankfurt/M.

11 Jones 1973: Robert E. Jones, The Emancipation of the Russian Nobility 1762–1785. Princeton NJ.

12 Kapnist 1973: Vasilij V. Kapnist, Izbrannye proizvedenija. Leningrad.

13 Karamzin 1964: Nikolaj M. Karamzin, Pis’mo sel’skogo žitelja [1803]. In: Ders., Izbrannye sočinenija v dvuch tomach. Bd. 2. Leningrad, 288–296.

14 Kiesel 1979: Helmuth Kiesel, „Bei Hof, bei Höll“. Untersuchungen zur literarischen Hofkritik von Sebastian Brant bis Friedrich Schiller. Tübingen.

15 Klein 2008: Ioachim Klejn, Meždu Apollonom i Fortunoj: Karamzin-pisatel’ v sociologičeskoj perspektive. In: Miscellanea Slavica. Sbornik statej k 70–letiju Borisa Andreeviča Uspenskogo. Moskva.

16 Klein 2011: Ioachim Klejn, Mudrost’ Goracija i avtobiografičeskij princip v lirike Deržavina (Stichotvorenie „Na umerennost’“). In: XVIII vek. Sbornik 26. S.-Peterburg, 221–237.

17 Klein 2013: Joachim Klein, Russisches Herrscherlob. Deržavins „Hymne auf die Sanftmut“. In: Das achzehnte Jahrhundert, Bd. 37, 42–55.

18 Klein 2017: Joachim Klein, Staatsdienst, Faulheit und „süße Muße“ in der russischen Literatur des 18. Jahrhunderts. In: Muße–Faulheit–Nichts-Tun. Fehlende und fehlschlagende Handlungen in der russischen und europäischen Literatur seit der Aufklärung. (Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 91). Frankfurt/M.,19–37.

19 Kočetkova 1994: Natal’ja D. Kočetkova, Literatura russkogo sentimentalizma (Ėstetičeskie i chudožestvennye iskanija). S.-Peterburg.

20 Kölle 1966: Helmut Kölle, Farbe, Licht und Klang in der malenden Poesie Deržavins. München.

21 Kononko 1972: E. N. Kononko, Rukopisi G. R. Deržavina v Central’noj naučnoj biblioteke USSR. In: Russkaja literatura, Nr. 3, 74–85.

22 Lohmeier 1981: Anke-Marie Lohmeier, Beatus ille: Studien zum „Lob des Landlebens“ in der Literatur des absolutistischen Zeitalters. Tübingen.

23 Lotman 1994: Jurij M. Lotman, Besedy o russkoj kul’ture. Byt i tradicii russkogo dvorjanstva (XVIII – načalo XIX veka). S.-Peterburg.

24 Marasinova 1999: Elena N. Marasinova, Psichologija ėlity rossijskogo dvorjanstva poslednej treti XVIII veka. Po materialam perepiski. Moskva.

25 Marasinova 2007: Elena N. Marasinova, „Vol’nost’ rossijskogo dvorjanstva“ (Manifest Petra III i soslovnoe zakonodatel’stvo Ekateriny II), Otečestvennaja istorija, № 4, 21–33.

26 Mejor 1996: A. G. Mejor, Prostranstvo i vremja: Deržavin i Puškin. (Stichotvorenie Deržavina „Evgeniju. Žizn’ zvanskaja“). In: XVIII vek. Sbornik 20. S.-Peterburg, 79–86.

27 Newlin 2001: Thomas Newlin, The Voice in the Garden: Andrei Bolotov an the Anxieties of Russian Pastoral, 1738–1833. Evanston.

28 Pavlovskij 1972: Iwan Ja. Pawlowski, Russisch-deutsches Wörterbuch. Dritte, vollständig neubearbeitete, berichtigte und vermehrte Auflage [1911]. Unveränderter Nachdruck. Bd. 1–2. Leipzig.

29 Poėty XVIII veka 1972: Georgij P. Makogonenko, Il’ja Z. Serman, Natal’ja D. Kočetkova (red.). Poėty XVIII veka. Leningrad.

30 Pumpjanskij 2000: Lev V. Pumpjanskij, K istorii russkogo klassicizma [1923–1924]. In: Ders., Klassičeskaja tradicija. Sobranie trudov po istorii russkoj literatury. Moskva, 30–157.

31 Randolph 2007: John Randolph, The House in the Garden: the Bakunin Family and the Romance of Russian Idealism. Ithaka NY.

32 Romanovič-Slavatinskij 2003: Aleksandr V. Romanovič-Slavatinskij, Dvorjanstvo v Rossii ot načala XVIII v. do otmeny krepostnogo prava [1870]. Moskva.

33 Rosendahl 1953: Gisela Rosendahl, Deutscher Einfluss auf Gavriil Romanovič Deržavin. Diss. phil. Bonn.

34 Šefov 2002: Nikolaj Šefov, Bitvy Rossii. Moskva.

35 Smoljarova 2011: Tat’jana Smoljarova, Zrimaja lirika. Deržavin. Moskva.

36 Thiergen 1991: Peter Thiergen, Oblomovs Schlafrock. In: Festschrift für Erwin Wedel zum 65. Geburtstag. München, 465–477.

37 Veselova 2006: Aleksandra Ju. Veselova, Usadebnaja žizn’ v stichach poėtov l’vovskoderžavinkogo kružka. In: XVIII vek. Sbornik 24. S.-Peterburg, 206–218.

38 Zykova 2005: Ekaterina P. Zykova, Poėma / stichotvorenie o sel’skoj usad’be v russkoj poėzii XVIII – načala XIX v. In: Sel’skaja usad’ba v russkoj poėzii XVIII – načala XIX veka. Moskva, 3–36.

Empfehlen


Export Citation