Skip to content

Николай Заболоцкий в стране «Гулливера»

Андрей Устинов, Игорь Лощилов


Pages 115 - 155

DOI https://doi.org/10.13173/wienslavjahr.9.2021.0115




The essay “Zabolotsky in the land of ‘Gulliver’” offers a profound review of Nikolai Zabolotsky’s mentions in the almost weekly “Literary Chronicle” column of the Parisian newspaper “Vozrozhdenie,” which was signed “Gulliver.” That “avatar” was created by the family tandem of Nina Berberova and Vladislav Khodasevich, however the selection of publications for the column and, especially, caustic literary assessments most likely belonged to the latter. Back in 1929, Khodasevich got his hands on the February issue of the Leningrad magazine “Zvezda,” where Zabolotsky’s poem “Circus” was published. “Gulliver” mentioned this poem several times, often without an apparent reason, and mostly, as an example of experimental poetry which was absolutely unacceptable for him; or as a case of the genuine idiocy of Soviet poetry. Paradoxically, that particular assessment of Zabolotsky’s work by an émigré critic went hand in hand with the accusatory statements of Soviet official press, which attacked Zabolotsky with a genuine zeal after the publication of his poem “The Triumph of Agriculture.” The authors republish two reviews of “Gulliver,” specifically dedicated to Zabolotsky’s work with a necessary commentary. They also explain how the ignorance of “Gulliver” and émigré literary critics regarding Zabolotsky’s biographical and literary circumstances caused a catastrophic lack of understanding of the poet’s place in Soviet literature of the interwar period.

(Сан Франциско)

(Новосибирск)

1 Адамович 1937a: Г. А<дамович>, Литература в СССР, Новое Русское Слово (Нью-Йорк), № 8747 (14 января), 5.

2 Адамович 1937b: Георгий Адамович, Литературные беседы: Ант. Ладинский. «Стихи о Европе». Сборник 1937. Н. Заболоцкий. Новые стихи, Последние Новости (Париж), № 5872 (22 апреля), 2.

3 Антология 1957: Антология русской советской поэзии. 1917–1957: В 2 тт. Том 2. Москва. Без подписи 1927a: Литературная хроника, Возрождение (Париж), № 765 (7 июля), 3. Без подписи 1927b: Литературная хроника, Возрождение (Париж), № 842 (22 сен-тября), 3.

4 Без подписи 1927c: Литературная хроника, Возрождение (Париж), № 856 (6 ок-тября), 3.

5 Без подписи 1927d: Литературная летопись, Возрождение (Париж), № 926 (15 де-кабря), 3.

6 Без подписи 1929: Ученик Пушкина или акробат из «Звезды», Комсомольская правда, № 248 (26 октября), 3.

7 Без подписи 1933: Ослы, достигшие ума: Кары советскому поэту Заболоцкому за его «пасквиль на социализм», Возрождение (Париж), № 2973 (23 июля), 2.

8 Без подписи 1937a: Пушкин – и мы, Возрождение (Париж), № 4064 (6 февраля), 3.

9 Без подписи 1937b: Nouvelles des lettres des sciences et des arts. In: L’Action française (Paris), No 51 (20 Février), 3.

10 Берберова 1949: Нина Берберова, «Денёк» Юрия Одарченко, Русская мысль (Париж), № 156 (22 июля), 5.

11 Богомолов 1989: Николай Богомолов, Жизнь и поэзия Владислава Ходасевича. In: Владислав Ходасевич. Стихотворения, 5–48. Ленинград (Библиотека поэта. Большая серия).

12 Богомолов 2011: Николай Богомолов, Гулливер и Вазир-Мухтар. In: Николай Богомолов, Сопряжение далековатых: О Вячеславе Иванове и Владиславе Ходасевиче. Москва, 260‒265.

13 Богомолов 2012: Николай Богомолов, Ивелич ‒ Сизиф ‒ Гулливер: хроники со-ветской литературы в парижских газетах. In: Réfraction de l’Union soviétique et de la littérature soviétiques dans l’émigration. Lyon, 3–12.

14 Большухин 1965: Юрий Большухин, Николай Заболоцкий, каков он есть, Новое Русское Слово (Нью-Йорк), № 19186 (19 сентября), 3.

15 Гитович 1981‒1982: Сильва Гитович, Арест Н. А. Заболоцкого. Публ. В. Смир-нова <С. Дедюлина>. In: Память. Исторический сборник, Вып. 5. Москва, 1981‒Париж, 1982, 336‒353.

16 Гомолицкий 1936: Г. Н. <Лев Гомолицкий>, Большой поэт, Меч: Еженедельная газета (Варшава), № 20 (17 мая), 5.

17 Гулливер 1928: Гулливер, Литературная летопись, Возрождение (Париж), № 1003 (1 марта), 3.

18 Гулливер 1929a: Гулливер, Литературная летопись, Возрождение (Париж), № 1416 (18 апреля), 3.

19 Гулливер 1929b: Гулливер, Литературная летопись, Возрождение (Париж), № 1556 (5 сентября), 3.

20 Гулливер 1929c: Гулливер, Литературная летопись, Возрождение (Париж), № 1563 (12 сентября), 3.

21 Гулливер 1929d: Гулливер, Литературная летопись, Возрождение (Париж), № 1570 (19 сентября), 3.

22 Гулливер 1929e: Гулливер, Литературная летопись, Возрождение (Париж), № 2654 (12 декабря), 3.

23 Гулливер 1930: Гулливер. Литературная летопись, Возрождение (Париж), № 1871 (17 июля), 4.

24 Гулливер 1932a: Гулливер, Литературная летопись: Зверинец, Возрождение (Париж), № 2697 (20 октября), 4.

25 Гулливер 1932b: Гулливер, Литературная летопись: Ю. Олеша о своих замыс-лах, Возрождение (Париж), № 2711 (3 ноября), 4.

26 Гулливер 1933a: Гулливер, Литературная летопись: Поэты, Возрождение (Па-риж), № 2921 (1 июня), 4.

27 Гулливер 1933b: Гулливер, Литературная летопись: Поэзия Н. Заболоцкого, Возрождение (Париж), № 2935, (15 июня), 4.

28 Гулливер 1933c: Гулливер, Литературная летопись: Поэма В. Каменского, Воз-рождение (Париж), № 2949 (29 июня), 4.

29 Гулливер 1933d: Гулливер, Литературная летопись: О Заболоцком, Возрожде-ние (Париж), № 3103 (30 ноября), 4.

30 Гулливер 1934a: Гулливер, Литературная летопись: Летчик Вилли в СССР, Воз-рождение (Париж), № 3152 (18 января), 4.

31 Гулливер 1934b: Гулливер, Литературная летопись: Последователи Заболоцко-го, Возрождение (Париж), № 3166 (1 февраля), 4.

32 Гулливер 1934c: Гулливер, Литературная летопись: «Красная Новь», кн. 12-я, Возрождение (Париж), № 3179 (15 февраля), 4.

33 Гулливер 1934d: Гулливер, Литературная летопись: Опять социалистический реализм, Возрождение (Париж), № 3263 (10 мая), 4.

34 Гулливер 1934e: Гулливер, Литературная летопись: Еще об Олеше, Возрожде-ние (Париж), № 3319 (5 июля), 4.

35 Гулливер 1934f: Гулливер, Литературная летопись: Из советской поэзии, Воз-рождение (Париж), № 3347 (2 августа), 4.

36 Гулливер 1934g: Гулливер, Литературная летопись: Советские новинки, Воз-рождение (Париж), № 3410 (4 октября), 4.

37 Гулливер 1934h: Гулливер, Литературная летопись: По критическим отделам, Возрождение (Париж), № 3487 (20 декабря), 4.

38 Гулливер 1935a: Гулливер, Литературная летопись: Об Олеше, Возрождение (Париж), № 3592 (4 апреля), 4.

39 Гулливер 1935a: Гулливер, Литературная летопись: Адалис, Возрождение (Па-риж), № 3683 (4 июля), 4.

40 Гулливер 1935c: Гулливер, Литературная летопись: Михаил Голодный, Воз-рождение (Париж), № 3844 (12 декабря), 4.

41 Гулливер 1936а: Гулливер, Литературная летопись: Воспоминания о Хлебни-кове, Возрождение (Париж), № 3900 (6 февраля), 4.

42 Гулливер 1936b: Гулливер, Литературная летопись: Цицерон, Возрождение (Париж), № 3935 (12 марта), 4.

43 Гулливер 1936c: Гулливер, Литературная летопись: Неудачники, Возрождение (Париж), № 3984 (30 апреля), 4.

44 Гулливер 1938: Гулливер, Литературная летопись: Юбилеи, Возрождение (Па-риж), № 4127 (15 апреля), 9.

45 Ермилов 1933: В. Ермилов, Юродствующая поэзия и поэзия миллионов (О «Тор-жестве земледелия» Н. Заболоцкого, Правда, № 199 (21 июля), 4.

46 Заболоцкий 1929a: Николай Заболоцкий, Столбцы. Ленинград.

47 Заболоцкий 1929b: Н. Заболоцкий, Цирк. – Стихотворение, Звезда 2, 112–114.

48 Заболоцкий 1929c: Н. Заболоцкий, Из книги «Торжество земледелия», Звезда 10, 54–56.

49 Заболоцкий 1929d: Н. Заболоцкий, Предсказание погоды, Чудак 34, 5.

50 Заболоцкий 1931: Н. Заб<о>лоцкий, Цирк, Сатирикон (Париж), № 16 (18 июля), 9.

51 Заболоцкий 1933a: Н. Заболоцкий, Венчание плодами («Плоды Мичурина и кактусы Бербанка…»), Литературный современник 1, 71–72.

52 Заболоцкий 1933b: Н. Заболоцкий, Меркнут знаки Зодиака; Лодейников («Как бомба в небе разрывается…»); Торжество Земледелия, поэма, Звезда 2/3, 78–99.

53 Заболоцкий 1937: Н. Заболоцкий, Язык Пушкина и советская поэзия (Заметки пи-сателя), Известия 22 (25 января), 6.

54 Заболоцкий 1965a: Николай Заболоцкий, Стихотворения и поэмы. Вступительная статья, подготовка текста и примечания А. Туркова. Москва–Ленинград.

55 Заболоцкий 1965b: Николай Заболоцкий, Стихотворения. Под общ. ред. Глеба Струве и Бориса Филиппова. New York–Washington.

56 Заболоцкий 1984: Николай Заболоцкий, Собрание сочинений: В 3 тт. Т. 3. Москва.

57 Заболоцкий 2014: Николай Заболоцкий, Метаморфозы. Под ред. Игоря Лощи-лова. Москва.

58 Завалишин 1949: Вячеслав Завалишин, Незнакомое племя. (О советской моло-дежи), Новое Русское Слово (Нью-Йорк), № 13743 (11 декабря), 6‒7.

59 Закрыжевская 2018: Елена Закрыжевская, Ивелич и Гулливер на страницах эмигрантской газеты «Возрождение» о советском критике Вяч. Полон-ском, Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика, № 6, 172‒190.

60 Зенкевич 1929: М. Зенкевич, Обзор стихов. In: Новый мир, Кн. 6, 216‒220. Иванов 1922: Всев. Иванов, Бронепоезд № 14.69 (Повесть), Красная Новь, № 1 (5), 75–124.

61 Коростелев 2016: Олег Коростелев, Литературные маски и критические рубри-ки в периодике русского Парижа. In: Псевдонимы русского зарубежья: Ма-териалы и исследования. Под ред. Манфреда Шрубы и Олега Коростелева. Москва, 20‒30.

62 Ливак 2012: Леонид Ливак, Критическое хозяйство Владислава Ходасевича. In: Диаспора: Новые материалы. Вып. 4. Париж–С.-Петербург, 391‒456.

63 Малмстад 1990: Джон Е. Малмстад, Единство противоположностей. История взаимоотношений Ходасевича и Пастернака. Пер. с английского И. Про-хоровой, Литературное обозрение, № 2, 51‒59.

64 Мандельштам 1997: О. Э. Мандельштам в письмах С. Б. Рудакова к жене (1935– 1936). Под ред. Л. Ивановой, А. Меца, Е. Тоддеса, О. Лекманова. In: Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1993 год. Материалы об О. Э. Ман-дельштаме. С.-Петербург, 7‒183.

65 Марков 1952: Приглушенные голоса. Поэзия за железным занавесом. Сост. и пред. Владимира Маркова. New York.

66 Мирский 1935: Д. Мирский, Стихи 1934 года (Статья II), Литературная газета, № 23 (24 апреля), 2.

67 Муравьев 1972: В. Муравьев, Путешествие с Гулливером (1966–1970). Москва.

68 Незнамов 1930: П. Незнамов, Система девок, Печать и революция, Кн. 4, 77–80.

69 Пильский 1933: Ф<едор> Ст<огов> <Петр Пильский>, Предал осел!, Сегодня (Рига), № 206 (28 июля), Утренний выпуск, 2.

70 Рудин 1944: Дм. Рудин, Борьба за культуру, Воля народа: Орган Комитета осво-бождения народов России (Берлин), 1944, № 3/4 (22 ноября), 7.

71 Свифт 1937: Джонатан Свифт, Гулливер у великанов. Обработал для детей Ни-колай Заболоцкий; Рисунки Ж. Гранвилля. Москва–Ленинград (Серия «Школьная библиотека»).

72 Селивановский 1929: А. Селивановский, Система кошек (О поэзии Н. Заболоц-кого), На литературном посту, № 15, 31–35.

73 Синельников 2014: Исаак Синельников, «Это было, было, было…»: Книга вос-поминаний. Москва.

74 Ставров 1952: П. Ставров, Приглушенные голоса (Поэзия за железным занаве-сом), Новое Русское Слово (Нью-Йорк), № 14841 (14 декабря), 8.

75 Тарасенков 1934: Ан. Тарасенков, Поэт и муха, Литературная газета, № 165 (10 декабря), 3.

76 Тарусские страницы 1961: Тарусские страницы: Литературно-художествен-ный иллюстрированный сборник. Калуга.

77 Татищев 1964: Н. Татищев, «Огонь, мерцающий в сосуде» (О поэзии Заболоц-кого), Возрождение – La Renaissance: Ежемесячный литературно-политиче-ский журнал (Париж), № 156, 52–62.

78 Терапиано 1951: Юрий Терапиано, О поэзии Н. Заболоцкого, Новое Русское Слово (Нью-Йорк), № 14450 (18 ноября), 4.

79 Устинов, Лощилов 2020: Андрей Устинов, Игорь Лощилов. «Наше объедине-ние свободное и добровольное»: Николай Заболоцкий в ОБЭРИУ. In: Lazar Fleishman, David M. Bethea, and Ilya Vinitsky (eds.), Unacknowledged Legislators: Studies in Russian Literary History and Poetics in Honor of Michael Wachtel. Berlin, 519‒550 (Stanford Slavic Studies. Vol. 50).

80 Ходасевич 1923: Владислав Ходасевич, У моря. In: Эпопея: Литературный сбор-ник 4, Берлин, 17–21.

81 Ходасевич 1927: Владислав Ходасевич, Собрание стихов. Париж.

82 Ходасевич 1936: Владислав Ходасевич, Книги и люди. Ниже нуля, Возрождение (Париж), № 3886 (23 января), 3‒4.

83 Ходасевич 1983: Владислав Ходасевич, Собрание сочинений. Под ред. Джона Мальмстада и Роберта Хьюза. Т. 1: Стихотворения. Ann Arbor, Michigan.

84 Ходасевич 1990: Владислав Ходасевич, Собрание сочинений. Под ред. Джона Мальмстада и Роберта Хьюза. Т. 2: Статьи и рецензии 1905‒1926. Ann Arbor, Michigan.

85 Ходасевич 2001: Владислав Ходасевич. Пушкин и поэты его времени: В 3 т. Под ред. Роберта Хьюза. Т. 2: Статьи, рецензии, заметки 1925‒1934 гг. Oakland (Modern Russian Literature and Culture. Studies and Texts. Vol. 43).

86 Ходасевич 2010: Владислав Ходасевич. Собрание сочинений: В 8 т. Под ред. Дж. Мальмстада и Р. Хьюза. Т. 2: Критика и публицистика (1905 ‒ 1927). Москва.

87 Ходасевич 2014: Владислав Ходасевич. Пушкин и поэты его времени: В 3 т. Под ред. Роберта Хьюза. Т. 3: Статьи, рецензии, заметки 1935‒1939 гг. (Modern Russian Literature and Culture. Studies and Texts. Vol. 44). Oakland.

88 Хьюз 2010: Роберт Хьюз, Ходасевич-критик. In: Владислав Ходасевич. Собрание сочинений: В 8 т. Под ред. Дж. Мальмстада и Р. Хьюза. Т. 2: Критика и пу-блицистика (1905 ‒ 1927). Москва, 3‒20.

89 Шубинский 2011: Валерий Шубинский, Владислав Ходасевич: чающий и говоря-щий. Санкт-Петербург.

90 Юдин 2017: Лев Юдин, «Сказать ‒ свое...»: Дневники. Документы. Письма. Сви-детельства современников. Под ред. И. Карасик. Москва.

91 Яковлева 2007: Ксения Яковлева, Ходасевич и «Гулливер»: документальные источники атрибуции авторства. In: Русская филология: Сборник научных работ молодых филологов. Вып. 18. Tartu, 107–110.

92 Anthologie 1935: Anthologie de la littérature sovietique (1918‒1934), par Marc Slonim et George Reavey. Paris.

93 Field 1964: Andrew Field, All Have Something to Say, The New York Times, No 39,005 (November 8), 142 (Section 7: Book Review, 5).

94 G. 1937: G., Roustavéli, 750e anniversaire, Prométhée: Organe de défense nationale des Peuples du Caucase, de l’Ukraine et du Turkestan, No 125 (Avril), 26‒27.

95 Nabokov 1967: An Interview with Vladimir Nabokov. Conducted by Alfred Appel, Jr. In: Wisconsin Studies in Contemporary Literature, Vol. 8, No 2, A Special Number Devoted to Vladimir Nabokov (Spring, 1967), 127–152.

96 Reavey 1935: George Reavey, La poésie soviétique, Cahiers d’art, No 1–4, 112.

Share


Export Citation